Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сенчестите условия, голямата надморска височина и употребата на органични торове обуславят постепенното зреене на кафеените плодове, при което се обособяват техните специфични и наситени ароматно-вкусови характеристики.
Czech[cs]
Díky stínu a velké nadmořské výšce i z důvodu používání organických hnojiv dochází k pozvolnému zrání bobulí, po nichž mají kávová zrna Doi Tung jedinečný a intenzivní chuťový profil.
Danish[da]
Skyggen og den støre højde gør, sammen med anvendelsen af organisk gødning, at kaffebærrene modnes gradvist, hvilket giver Doi Tung-kaffebønnen en enestående og intens smagsprofil.
German[de]
Der Schattenanbau, die Höhenlage und die Verwendung organischer Düngemittel sorgen dafür, dass die Kaffeekirschen langsam reifen und die Doi Tung-Kaffeebohnen ein wirklich einzigartiges, intensives Geschmacksprofil besitzen.
Greek[el]
Η σκιά και το μεγάλο υψόμετρο, σε συνδυασμό με τη χρήση οργανικών λιπασμάτων, έχουν ως αποτέλεσμα να ωριμάζουν οι καρποί σταδιακά, γεγονός που δημιουργεί το μοναδικό και έντονο αρωματικό προφίλ των κόκκων καφέ Doi Tung.
English[en]
The shade and high elevation, coupled with the use of organic fertilisers, make the cherries bean gradually ripe, which create a unique and intense flavour profile of Doi Tung coffee bean.
Spanish[es]
La sombra y la altitud elevada, junto con el uso de fertilizantes ecológicos, permiten la maduración gradual de las cerezas, que crea un perfil del aroma único e intenso de los granos de café Doi Tung.
Estonian[et]
Tänu varjulisele ja kõrgele kasvukeskkonnale ning ühtlasi ka orgaaniliste väetiste kasutamisele valmivad marjad järk-järgult, mis tagab Doi Tung'i kohviubade ainulaadsed ja intensiivsed maitseomadused.
Finnish[fi]
Varjoisuuden, korkean kasvupaikan sekä orgaanisten lannoitteiden käytön ansiosta kahvin marjat kypsyvät vähitellen ja Doi Tung -kahvipavut saavat ainutlaatuisen ja täyteläisen maun.
French[fr]
La situation ombragée des plantations et l'altitude, combinées à l'emploi d'engrais biologiques, permettent aux cerises de café de parvenir lentement à maturation, ce qui donne au «Kafae Doi Tung» sa saveur intense et inimitable.
Croatian[hr]
Zasjenjenost i velika nadmorska visina u kombinaciji s uporabom organskih gnojiva osiguravaju postupno dozrijevanje bobica, što zrnima kave Doi Tung daje jedinstven i intenzivan okus.
Hungarian[hu]
A napsütéstől védett elhelyezkedésnek és a magasságnak, valamint a szerves műtrágya használatának köszönhetően a kávébogyók fokozatosan érnek meg, és így alakul ki a Doi Tung kávébab egyedi és intenzív ízvilága.
Italian[it]
L’ombra e l’altitudine elevata, unite all’utilizzo di fertilizzanti organici, consentono la graduale maturazione della ciliegia, il che crea un unico ed intenso profilo aromatico nel chicco di caffè Doi Tung.
Lithuanian[lt]
Pavėsingose aukštumose augančių ir organinėmis trąšomis tręšiamų kavamedžių vaisiai noksta tolygiai, todėl „Kafae Doi Tung“ pupelės yra nepaprasto, intensyvaus skonio.
Latvian[lv]
Ēnainums, atrašanās augstu kalnos un organiskā mēslojuma izmantošana ļauj kafijas augļiem nogatavoties pakāpeniski, un tas palīdz veidoties Doi Tung apgabala kafijas pupiņu unikālajai un spēcīgajai garšai.
Maltese[mt]
L-irwieħ u l-elevazzjoni għolja, flimkien mal-użu ta’ fertilizzanti organiċi, jagħmlu lill-kafena tal-fosdqa ssir bil-mod, fatt li joħloq profil ta’ togħma unika u intensa ta’ kafena ta’ Doi Tung.
Dutch[nl]
De schaduw en de ligging op grote hoogte, in combinatie met het gebruik van organische meststoffen, zorgen ervoor dat de bessen langzaam rijpen, wat aan de Doi Tung-koffiebonen een uniek en intens smaakprofiel verleent.
Polish[pl]
Zacieniowanie i znaczna wysokość, wraz z zastosowaniem nawozów organicznych, sprawiają, że owoce dojrzewają stopniowo, dzięki czemu ziarna kawy Doi Tung uzyskują wyjątkowy i intensywny smak.
Portuguese[pt]
A sombra e a altitude elevada, aliadas à utilização de fertilizantes orgânicos, permitem a maturação gradual da cereja, criando um perfil sápido único e intenso no grão de café «Doi Tung».
Romanian[ro]
Umbra și altitudinea mare, precum și utilizarea de îngrășăminte organice, contribuie la coacerea lentă a cireșelor de cafea, ceea ce conferă boabelor de cafea Doi Tung un gust unic și intens.
Slovak[sk]
Tieň a vysoká nadmorská výška, ako aj využívanie organických hnojív umožňujú postupné dozrievanie bobúľ, čím sa vytvára jedinečný a intenzívny profil vône kávového zrna Doi Tung.
Slovenian[sl]
Zaradi sence, visoke nadmorske višine in uporabe organskih gnojil je dozorevanje kavnih jagod postopno, kar zagotavlja edinstven in intenziven okus kavnih zrn „Kafae Doi Tung“.
Swedish[sv]
Skuggan och den höga höjden, i kombination med användningen av ekologiska gödselmedel, gör att bären mognar gradvis. Det ger Doi Tung-kaffebönan en unik och intensiv smak.