Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أياً كان ما تفعله, لا تقم بإخبار الدكتور ( ديف ). فقد أخبرتُك عن قصة التغوط السيئة السمعة.
Czech[cs]
A ať se stane cokoliv, neříkejte Dr. Daveovi, že jsem vám řekl tenhle skandální příběh.
Danish[da]
I må endelig ikke fortælle doktor Dave, at jeg har fortalt bæhistorien.
Greek[el]
Και ό, τι κι αν κάνετε, μην πείτε στον δρ Ντέιβ ότι σας είπα την ιστορία με τα κακά.
English[en]
And whatever you do, don't tell Dr. Dave I told you the infamous poo story.
Spanish[es]
Y hagas lo que hagas, no le digas al Dr. Dave que te conté la infame historia de las heces.
Estonian[et]
Ja ärge rääkige dr Dave'ile, et ma rääkisin teile kakaloo.
Hebrew[he]
ומה שלא תעשו, אל תגלו לד " ר דייב שסיפרתי לכם את סיפור הקקי המביש.
Croatian[hr]
Što god da radite, ne recite Dr Daveu da sam vam ispričao priču bez kraja.
Icelandic[is]
Og hvađ sem ūiđ geriđ, ekki segja Dr. Dave ađ ég sagđi ykkur ūessa alræmdu kúkasögu.
Italian[it]
Non dite al Dottor Dave che vi ho raccontato la famigerata storia della cacca.
Norwegian[nb]
Hva dere enn gjør, så ikke si til Dave at jeg fortalte bæsjehistorien.
Polish[pl]
/ Nie mówcie Davovi, / że usłyszeliście ode mnie historię o pierdnięciu.
Portuguese[pt]
E nunca revelem ao Dr. Dave que vos contei a infame história do cocó.
Romanian[ro]
Şi orice aţi face, nu-i spuneţi lui Dr Dave că v-am povestit infama istorie cu rahat.
Russian[ru]
И, что бы ни было, не говорите доктору Дэйву про эту позорную обосранную историю.
Slovak[sk]
A hlavne nebonznite Dr. Davovi, že som vám povedal slávny príbeh o sraní.
Slovenian[sl]
Ne povejte dr. Davu, da sem vam izdal posrano štorijo.
Serbian[sr]
Šta god da radite ne recite Dr Daveu da sam vam ispricao pricu o govancetu.
Turkish[tr]
Ne yaparsanız yapın, sakın Dr. Dave'e yüz kızartıcı kaka hikayesini anlattığımı söylemeyin.