Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази подкрепа е предназначена за постигане на целите на националната политика в областта на рибарството на островите Кук в рамките на програмите за устойчиво управление на техните морски рибни ресурси, включително борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов и подкрепата за сектора на непромишления риболов, за целия срок на действие на протокола.
Czech[cs]
Tato podpora má po celou dobu platnosti protokolu přispívat k dosažení cílů vnitrostátní politiky Cookových ostrovů v oblasti rybolovu v rámci programů udržitelného řízení rybolovných zdrojů v mořských lovištích, včetně boje proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu a podpory odvětví tradičního rybolovu.
Danish[da]
Formålet med denne støtte er at nå målene i Cookøernes nationale fiskeripolitik inden for rammerne af programmer for bæredygtig forvaltning af deres maritime fiskeressourcer, herunder bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri og støtte til den ikkeindustrielle fiskerisektor, i hele protokollens gyldighedsperiode.
German[de]
Mit dieser Unterstützung sollen die Ziele der nationalen Fischereipolitik der Cookinseln im Rahmen der Programme zur nachhaltigen Bewirtschaftung ihrer Fischbestände, einschließlich der Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, und der Unterstützung der handwerklichen Fischerei, während der gesamten Laufzeit des Protokolls erreicht werden.
Greek[el]
Η στήριξη αυτή προορίζεται για την επίτευξη των στόχων της εθνικής αλιευτικής πολιτικής των Νήσων Κουκ στο πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων αλιευτικών πόρων τους, συμπεριλαμβανομένων της καταπολέμησης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, και της στήριξης του τομέα της παραδοσιακής αλιείας, καθ’ όλη τη διάρκεια του πρωτοκόλλου.
English[en]
This support is intended to meet the objectives of the Cook Islands’ national fisheries policy under programmes for the sustainable management of their maritime fishery resources, including the fight against illegal, unreported and unregulated fishing and the support for the artisanal fisheries sector, for the entire duration of the Protocol.
Spanish[es]
Este apoyo tiene por objeto cumplir los objetivos de la política nacional de las Islas Cook en materia de pesca en el marco de programas de gestión sostenible de sus recursos pesqueros marítimos, incluida la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y el apoyo al sector de la pesca artesanal, durante todo el período de vigencia del Protocolo.
Estonian[et]
Toetus on kavandatud selleks, et vastata Cooki saarte riikliku kalanduspoliitika eesmärkidele merekalavarude säästva majandamise programmide raames, sealhulgas võitlus ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu ning toetus väikesemahulise kalapüügi sektorile kogu protokolli kehtivusaja jooksul.
Finnish[fi]
Tuki on tarkoitettu Cookinsaarten kansallisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseen niiden meren kalavarojen kestävää hoitoa koskevien ohjelmien mukaisesti, mukaan lukien laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunta sekä pienimuotoisen kalastuksen tukeminen pöytäkirjan koko voimassaolon ajan.
French[fr]
Cette aide doit contribuer aux objectifs de la politique de pêche des Îles Cook dans le cadre des programmes pour une gestion durable de leurs ressources halieutiques maritimes, y compris la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et l’appui au secteur de la pêche artisanale, et ce pendant toute la durée du protocole.
Irish[ga]
Is gá don tacaíocht sin rannchuidiú le cuspóirí bheartas iascaigh Oileáin Cook faoi chláir le haghaidh bhainistiú inbhuanaithe a n-acmhainní iascaigh mhuirí, lena n-áirítear an comhrac i gcoinne iascaireacht neamhdhleathach neamhthuairiscithe neamhrialáilte agus tacaíocht don earnáil iascaigh ar mhionscála, le linn thréimhse iomlán an Phrótacail.
Croatian[hr]
Ta je potpora namijenjena za ostvarivanje ciljeva nacionalne ribarstvene politike Cookovih Otoka u okviru programa za održivo upravljanje njihovim morskim ribolovnim resursima, uključujući borbu protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova i potporu sektoru artizanalnog ribolova, tijekom cijelog trajanja Protokola.
Hungarian[hu]
E támogatás célja a Cook-szigetek nemzeti halászati politikája keretében meghatározott célkitűzések megvalósítása a tengeri halászati erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló programok keretében, beleértve a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelmet és a kisüzemi halászati ágazat támogatását a jegyzőkönyv teljes időtartama alatt.
Italian[it]
Tale sostegno è destinato a conseguire gli obiettivi della politica nazionale della pesca delle Isole Cook nell'ambito di programmi per la gestione sostenibile delle loro risorse alieutiche marittime, compresa la lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, e il sostegno al settore della pesca artigianale, per l'intera durata del protocollo.
Lithuanian[lt]
Šia parama siekiama įgyvendinti Kuko Salų nacionalinės žuvininkystės politikos tikslus pagal darnaus jų jūrų žvejybos išteklių valdymo programas, įskaitant kovą su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba ir paramą smulkiosios žvejybos sektoriui visu protokolo galiojimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Šā atbalsta mērķis ir visā protokola darbības laikā palīdzēt sasniegt Kuka Salu valsts politikas mērķus zivsaimniecības nozarē saskaņā ar jūras zvejas resursu ilgtspējīgas pārvaldības programmām, arī saistībā ar cīņu pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju un atbalstu mazapjoma zvejas nozarei.
Maltese[mt]
Dan l-appoġġ huwa maħsub biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika nazzjonali tas-sajd tal-Gżejjer Cook skont il-programmi għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd marittimi tagħhom, inkluża l-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat u l-appoġġ lis-settur tas-sajd artiġjanali, għat-tul kollu tal-Protokoll.
Dutch[nl]
Deze steun is bedoeld om de doelstellingen te verwezenlijken van het nationale visserijbeleid van de Cookeilanden in het kader van programma’s voor het duurzame beheer van hun maritieme visbestanden, met inbegrip van de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij en steun voor de ambachtelijke visserij, gedurende de gehele looptijd van het protocol.
Polish[pl]
Wsparcie to ma na celu realizację celów krajowej polityki rybołówstwa Wysp Cooka w ramach programów zrównoważonego zarządzania morskimi zasobami rybnymi, w tym zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów oraz wsparcia dla sektora tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego przez cały okres obowiązywania protokołu.
Portuguese[pt]
Este apoio destina-se a cumprir os objetivos da política nacional no domínio das pescas das Ilhas Cook ao abrigo de programas de gestão sustentável dos seus recursos haliêuticos marítimos, incluindo a luta contra a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada e o apoio ao setor da pesca artesanal, durante todo o período de vigência do Protocolo.
Romanian[ro]
Acest sprijin este destinat să îndeplinească obiectivele politicii naționale în domeniul pescuitului a Insulelor Cook în cadrul programelor de gestionare durabilă a resurselor lor piscicole, inclusiv lupta împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat și sprijinirea sectorului pescuitului artizanal, pe întreaga durată a protocolului.
Slovak[sk]
Táto suma je určená na podporu splnenia cieľov vnútroštátnej rybárskej politiky Cookových ostrovov v rámci programov udržateľného hospodárenia s ich morskými rybolovnými zdrojmi vrátane boja proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, ako aj na podporu odvetvia drobného rybolovu na celé obdobie platnosti protokolu.
Slovenian[sl]
S to podporo naj bi izpolnili cilje nacionalne ribiške politike Cookovih otokov v okviru programov za trajnostno upravljanje morskih ribolovnih virov, vključno z bojem proti nezakonitemu, neprijavljenemu in zakonsko neurejenemu ribolovu ter podporo sektorju obrtnega ribolova za celotno obdobje veljavnosti Protokola.
Swedish[sv]
Stödet är avsett att bidra till att uppfylla de mål som fastställs inom Cooköarnas nationella fiskeripolitik inom ramen för programmen för hållbar förvaltning av havsfiskets resurser, inbegripet kampen mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och stödet till den småskaliga fiskerisektorn, för protokollets hela löptid.