Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системите за косвено акумулиране на енергия, при които електроенергията се превръща в химическа енергия (напр. електрически батерии) или кинетична енергия (напр. помпено-акумулиращи електроцентрали), в момента са много скъпи и ограничени по отношение на възможността за по-широко приложение.
Czech[cs]
Elektrickou energii však není technicky možné skladovat přímo a systémy nepřímého skladování energie přeměnou elektrické energie na energii chemickou (např. elektrické baterie) či kinetickou (např. přečerpávací vodní elektrárny) jsou v současnosti velmi drahé a možnosti jejich širšího nasazení jsou tudíž omezené.
Danish[da]
Systemer baseret på indirekte oplagring af energi via konvertering af elektrisk energi til kemisk energi (f.eks. i elektriske batterier) eller kinetisk energi (i pumpekraftværker) er for øjeblikket meget dyre og har begrænsede muligheder for bred gennemførelse.
German[de]
Es ist jedoch technisch unmöglich, Strom unmittelbar zu speichern, und die Systeme zur indirekten Speicherung von Energie durch Umwandlung von elektrischer Energie in chemische Energie, wie in Batterien, oder in Bewegungsenergie wie in Pumpspeicheranlagen, sind derzeit sehr teuer und können nur beschränkt eingeführt werden.
English[en]
Indirect energy storage systems, which convert electrical energy into chemical energy (e.g. electric batteries) or kinetic energy (e.g. pumped storage power stations) are currently very expensive and limited in terms of their wider implementation.
Spanish[es]
Y los sistemas de almacenamiento indirecto de la energía mediante la transformación de la energía eléctrica en química (como las baterías eléctricas) o cinética (como las centrales de almacenamiento por bombeo) son muy caros en la actualidad y ofrecen posibilidades limitadas para su aplicación generalizada.
Finnish[fi]
Epäsuora varastointi muuntamalla sähköä kemialliseksi energiaksi, kuten sähköakuissa, tai kineettiseksi energiaksi, kuten pumppuvoimalaitoksissa, on nykyisin hyvin kallista, ja sen laaja-alainen käyttö on rajallista.
French[fr]
Les systèmes d'accumulation indirecte, qui transforment l'énergie électrique en énergie chimique, tels que les batteries électriques, ou en énergie cinétique, comme les centrales d'accumulation par pompage, sont actuellement très coûteux et ne se prêtent que de manière limitée à une mise en œuvre plus large.
Latvian[lv]
Enerģijas netiešas uzkrāšanas sistēmas, kuras pārveido elektroenerģiju ķīmiskajā enerģijā (piemēram, elektriskie akumulatori) vai kinētiskajā enerģijā (piemēram, hidroakumulācijas spēkstacijas), pašreiz ir ļoti dārgas un ar ierobežotām plašākas ieviešanas iespējām.
Maltese[mt]
Is-sistemi tal-ħżin indirett, li jikkonvertu l-enerġija elettrika f’enerġija kimika bħall-batteriji elettriċi, jew l-enerġija kinetika bħall-impjanti tal-elettriku għall-ħżin mill-pompa, bħalissa jqumu ħafna flus u l-possibbiltajiet li jiġu implimentati b’mod iktar mifrux huma limitati.
Dutch[nl]
Toch is directe opslag van elektrische energie technisch onmogelijk en zijn op dit moment de systemen voor indirecte energieopslag, die werken d.m.v. omzetting van elektrische energie in chemische (zoals in accu's) of kinetische energie (zoals in pompaccumulatiesystemen), nog bijzonder duur en zijn de mogelijkheden voor een bredere toepassing daarvan beperkt.
Portuguese[pt]
No entanto, não é tecnicamente possível armazenar diretamente eletricidade, e os sistemas que permitem armazenar indiretamente a energia através da conversão da energia elétrica em química, como as baterias elétricas, ou cinética, como as centrais de acumulação por bombagem, são atualmente muito onerosos e limitados para ser possível uma implementação mais vasta.
Romanian[ro]
Sistemele de depozitare indirectă a energiei, care convertesc energia electrică în energie chimică (de exemplu bateriile electrice) sau cinetică (de exemplu centralele electrice cu acumulare prin pompare) sunt în momentul de față foarte costisitoare, iar posibilitățile de implementare a lor pe scară mai largă sunt limitate.
Slovak[sk]
Elektrickú energiu však technicky nie je možné skladovať priamo a systémy nepriameho skladovania prostredníctvom premeny elektrickej energie na chemickú (ako v elektrických batériách), alebo na kinetickú energiu (ako v prečerpávacích vodných elektrárňach) sú v súčasnosti veľmi drahé a možnosti ich širšieho využitia sú obmedzené.
Slovenian[sl]
Sistemi posrednega skladiščenja energije s pretvarjanjem električne energije v kemično energijo (kot v električnih akumulatorjih) ali v kinetično energijo (prečrpovalne hidroelektrarne) so trenutno zelo dragi, možnosti širše uporabe pa so omejene.
Swedish[sv]
System för indirekt lagring av energi som omvandlar elenergi till kemisk energi (t.ex. elektriska batterier) eller kinetisk energi (t.ex. pumpkraftverk) är för närvarande mycket dyra och har begränsade möjligheter till bred tillämpning.