Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се избягва обаче прекомерният брой оповестявания с по-ограничено значение за заинтересованите страни.
Czech[cs]
Zároveň je ovšem nutné se vyhnout tomu, aby byla v účetní závěrce uváděna přemíra údajů, které mají pro zainteresované subjekty menší význam.
Danish[da]
Det skal imidlertid undgås at sprede for mange oplysninger uden væsentlig betydning for de berørte parter.
German[de]
Eine Häufung von Angaben, die für die Interessengruppen von geringerer Bedeutung sind, muss allerdings vermieden werden.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να αποφεύγεται η διάδοση δημοσιοποιημένων στοιχείων χωρίς ιδιαίτερη σημασία για τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
What needs to be avoided, however, is a proliferation of disclosures that have less meaning for stakeholders.
Spanish[es]
No obstante, lo que debe evitarse es la proliferación de revelaciones de menor significatividad para las partes interesadas.
Estonian[et]
Vältida tuleb siiski sidusrühmadele väheolulise teabe liigset avalikustamist.
Finnish[fi]
On kuitenkin vältettävä sidosryhmien kannalta merkityksettömien tietojen esittämistä tilinpäätöksessä.
French[fr]
Il faut en revanche éviter toute prolifération d'informations sans signification pour les parties prenantes.
Hungarian[hu]
Arra azonban ügyelni kell, hogy az érdekeltek számára kevésbé fontos információk ne szaporodjanak el.
Italian[it]
Occorre però evitare ogni proliferazione di informazioni di poco significato per le parti in causa.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikia vengti teikti daug informacijos, kuri yra ne tokia reikšminga suinteresuotosioms šalims.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāizvairās no tādas uzrādītās informācijas izplatīšanas, kura ir mazāk nozīmīga ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Li jeħtieġ li jiġi evitat, madankollu, huwa proliferazzjoni ta' divulgazzjonijiet li jkollhom anqas sinifikat għall-partijiet interessati.
Dutch[nl]
Wat echter moet worden vermeden, is een overdaad aan toelichtingen die van weinig belang zijn voor de belanghebbenden.
Polish[pl]
Należy jednak unikać powszechnego stosowania ujawnień o mniejszym znaczeniu dla stron zainteresowanych.
Portuguese[pt]
O que deve ser evitado, no entanto, é a proliferação de divulgações com menos significado para as partes interessadas.
Romanian[ro]
Se recomandă însă a se evita proliferarea prezentării de elemente mai puțin însemnate pentru acționari.
Slovak[sk]
Čomu sa však treba vyhnúť, je hromadenie zverejnení, ktoré majú menší význam pre zainteresované strany.
Slovenian[sl]
Treba pa je se izogniti kopičenju razkritij, ki so za zainteresirane strani manj pomembna.
Swedish[sv]
En spridning av offentliggöranden som är mindre angelägna för intressenterna måste dock undvikas.