Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно 17-годишно момче трябва да яде, да спи някъде.
Bangla[bn]
মানে, একটা সতের বছর বয়সী ছেলের তো খাওয়া লাগবে, ঘুমানোর জায়গা লাগবে
Bosnian[bs]
17-godišnjak... mora jesti i negdje prespavati.
Czech[cs]
V sedmnácti... potřebuje každý chlapec jíst. Musí někde spát.
Danish[da]
En 17-årig dreng skal have mad og et sted at sove.
German[de]
Ein 17-jähriger Junge braucht zu essen, ein Dach über dem Kopf.
Greek[el]
Επρεπε να φάει και να βρει κάπου να κοιμάται.
English[en]
A 17-year-old boy has to eat, has to have a place to sleep.
Spanish[es]
Un niño de 17 años necesita comer necesita tener donde dormir.
Finnish[fi]
17-vuotiaan pojan on syötävä - ja nukuttava jossakin.
French[fr]
Un garçon de 17 ans doit se nourrir, avoir un endroit où dormir.
Hebrew[he]
נער בן 17 צריך לאכול, צריך שיהיה לו מקום לישון.
Croatian[hr]
Ima 17 godina i mora jesti... mora negdje spavati.
Hungarian[hu]
Egy 17 éves fiúnak ételre... és szállásra van szüksége.
Indonesian[id]
Anak 17 tahun itu harus makan dan juga tidur.
Italian[it]
Un ragazzo di 17 anni deve mangiare, deve trovarsi un posto dove dormire.
Malay[ms]
Budak 17 tahun perlu makan, perlukan tempat tidur.
Norwegian[nb]
En 17-åring må spise, han må ha et sted å sove.
Dutch[nl]
Een zeventienjarige jongen moet eten... en ergens slapen.
Polish[pl]
Siedemnastolatek musi jeść i... gdzieś spać.
Portuguese[pt]
Um rapaz de 17 anos tem de comer,... tem de ter um sítio para dormir.
Romanian[ro]
Un băiat de 17 ani trebuie să mănânce, să aibă un adăpost.
Russian[ru]
17-летнему парню надо что-то есть... надо где-то спать.
Serbian[sr]
Dečko od 17 godina mora da jede... mora da ima mesto za spavanje.
Swedish[sv]
En 17-årig pojke måste äta och ha nånstans att sova.
Turkish[tr]
17 yaşında bir çocuğun yiyeceğe... uyuyacak yere ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Nó mới 17, cái tuổi ăn tuổi ngủ.