Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en periode som den nuværende, der kendetegnes af stor ustabilitet i de områder, som traditionelt står for energiforsyningen til medlemsstaterne, spiller uafhængighed på energiområdet — som man kan læse i avisen »New Europe« — en nøglerolle med henblik på at beskytte EU mod den ustabilitet, som er typisk for mange tredjelande.
German[de]
In der heutigen Situation, die durch große Instabilität in den Regionen gekennzeichnet ist, aus denen die Mitgliedstaaten traditionell Energie beziehen, ist Energieautarkie einem Artikel von „New Europe“ zufolge der beste Weg, um die EU vor instabilen Verhältnissen zu schützen, wie sie in vielen Drittländern herrschen.
Greek[el]
Σε μια περίοδο σαν τη σημερινή, με την έντονη αστάθεια στις παραδοσιακές περιοχές προμήθειας ενέργειας για τα κράτη μέλη, η ενεργειακή ανεξαρτησία –όπως επισημαίνει και η New Europe– συνιστά τον βασικό παράγοντα για να προστατευθεί η ΕΕ από την αστάθεια που χαρακτηρίζει πολλές τρίτες χώρες.
English[en]
At times such as this, when areas of the world which have traditionally supplied the Member States with energy are in turmoil, energy independence — as reported in New Europe — is the key to protecting the EU from instability in third countries.
Spanish[es]
En un momento como el actual, caracterizado por una gran inestabilidad en las zonas tradicionalmente proveedoras de energía a los Estados miembros, la independencia energética constituye —como se lee en New Europe— la clave para proteger a la UE de la inestabilidad que caracteriza a muchos terceros países.
Finnish[fi]
Alueet, jotka toimittavat perinteisesti energiaa jäsenvaltioille, ovat tällä hetkellä erittäin epävakaassa tilanteessa. Energiaomavaraisuus on, kuten sanomalehti New Europessa todetaan, keskeinen seikka, jolla EU:ta suojellaan useiden kolmansien maiden epävakaudelta.
French[fr]
Dans un moment tel que celui que nous connaissons aujourd'hui, caractérisé par la forte instabilité des zones qui fournissent traditionnellement l'énergie aux États membres, l'indépendance énergétique — tel qu'on peut le lire dans le New Europe — serait la clé pour protéger l'UE de l'instabilité présente dans de nombreux pays tiers.
Italian[it]
In un momento come l'attuale, caratterizzato dalla forte instabilità delle aree tradizionalmente fornitrici di energia agli Stati membri, l'indipendenza energetica — come si legge nel New Europe — rappresenta la chiave per proteggere l'UE dall'instabilità che caratterizza molti paesi terzi.
Dutch[nl]
Op een moment als dit, dat wordt gekenmerkt door sterke instabiliteit van de gebieden die de traditionele energieleveranciers van de lidstaten zijn, is het onafhankelijk zijn van energieleveranciers — zoals te lezen is in de New Europe — de oplossing om de EU te beschermen tegen de instabiliteit die veel derde landen kenmerkt.
Portuguese[pt]
Numa altura como a actual, caracterizada por uma forte instabilidade das áreas tradicionalmente abastecedoras de energia aos Estados-Membros, a independência energética — como relatado pela New Europe — constitui a chave para proteger a UE da instabilidade que caracteriza muitos países terceiros.