Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ميكسيكو سيتي ـ قُبيل الانتخابات الأميركية في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، تعرض جوزيف بايدن المرشح لمنصب نائب الرئيس آنذاك لانتقادات واسعة النطاق حين تنبأ بأن إدارة أوباما في حال فوزه، سوف تخضع لا محالة لاختبار وصفه بالأزمة الدولية "المفتعلة"، على نحو يشبه "اختبار" الاتحاد السوفييتي للرئيس جون ف.
Czech[cs]
MÉXICO – Krátce před loňskými listopadovými volbami v�USA byl tehdejší viceprezidentský kandidát Joseph Biden všeobecně kritizován za prognózu, že Obamovu vládu téměř s�jistotou vystaví zkoušce cosi, co nazval „vyvolanou“ mezinárodní krizí, podobně jako Johna F.
German[de]
MEXIKO-STADT – Kurz vor den amerikanischen Wahlen im letzten November, wurde der damalige Vizepräsidentschaftskandidat Joseph Biden häufig für seine Prognose kritisiert, dass eine Regierung Obama wahrscheinlich durch eine, wie er es nannte, „künstlich erzeugte“ internationale Krise auf die Probe gestellt würde, ganz ähnlich wie die Sowjetunion John�F.
English[en]
MEXICO CITY – Shortly before America’s elections last November, then vice-presidential candidate Joseph Biden was widely criticized for predicting that an Obama administration would almost certainly be tested by what he called a “generated” international crisis, in much the way that the Soviet Union “tested” John F.
Spanish[es]
CUIDAD DE MÉXICO – Poco antes de las elecciones estadounidenses de noviembre pasado, el entonces candidato a vicepresidente Joe Biden fue ampliamente criticado por predecir que, con casi total certeza, la administración Obama sería sometida a prueba por lo que dijo que sería una crisis internacional “generada”, muy a la manera como la Unión Soviética "probó" a John.
French[fr]
MEXICO – Peu avant les élections américaines en novembre dernier, Joe Biden, alors candidat à la vice-présidence, a été largement critiqué pour prédire que l’administration Obama serait très probablement mise à l’épreuve par une crise internationale «�provoquée�», de la même manière que l’Union soviétique avait «�testé�» John F.
Russian[ru]
МЕХИКО – Незадолго до начала выборов в Америке в ноябре прошлого года, Джо Байден, тогдашний кандидат на пост вице-президента, стал мишенью суровой критики за своё предсказание о том, что администрация Обамы почти наверняка подвергнется испытанию так называемым «разработанным» кризисом, которое во многом будет походить на то, как СССР «проверял» Джона Ф.