Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento duch měl mystický vztah k bohu, na jehož narozeniny se člověk narodil.
Danish[da]
Denne ånd havde en mystisk tilknytning til den gud på hvis fødselsdag vedkommende var født.
German[de]
Es bestand eine mystische Beziehung zwischen diesem Geist und dem Gott, an dessen Geburtstag der Betreffende geboren wurde.
Greek[el]
Αυτό το πνεύμα είχε μια μυστικιστική σχέση με τον θεό στου οποίου τα γενέθλια γεννιόταν το άτομο.
English[en]
This spirit had a mystic relation with the god on whose birthday the individual was born.
Spanish[es]
Este espíritu tenía una relación mística con el dios en cuyo día de cumpleaños la persona nacía.
Finnish[fi]
Tällä hengellä oli mystinen suhde jumalaan, jonka syntymäpäivänä ihminen oli syntynyt.
French[fr]
Cet esprit avait une accointance mystérieuse avec le dieu dont l’anniversaire était occurrent avec le jour de la naissance de l’humain.
Croatian[hr]
Postoji mistični odnos između tog duha i Boga, na čiji je rođendan dotični rođen.
Italian[it]
Questo spirito aveva una relazione mistica con il dio nel cui compleanno la persona era nata.
Japanese[ja]
この霊はある神と神秘的な結び付きを持っており,その神の誕生日に当人が生まれたとされていた。
Korean[ko]
이 영은 각 사람이 출생한 날의 신과 신비적인 관계를 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Denne ånd hadde en mystisk forbindelse med den gud på hvis fødselsdag vedkommende ble født.
Dutch[nl]
Deze geest stond in een mystieke relatie tot de god op wiens geboortedag de persoon was geboren.
Portuguese[pt]
Este espírito tinha uma relação mística com o deus em cujo aniversário natalício o indivíduo nascia.
Slovenian[sl]
Ta duh je bil skrivnostno povezan z bogom, na čigar rojstni dan se je nekdo rodil.
Swedish[sv]
Denna ande hade en mystisk samhörighet med den gud på vars födelsedag individen föddes.