Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Theal indstillede fra april 1973 leverancerne af Watts-produkter til Wilkes , og Wilkes har som foelge heraf og som foelge af den af Theal anlagte sag lidt betydelige tab .
German[de]
Seit April 1973 hat Theal Herrn Wilkes nicht mehr mit Watts-Produkten beliefert und Herr Wilkes hat hierdurch sowie durch das gerichtliche Vorgehen von Theal erheblichen Schaden erlitten.
English[en]
Theal has, since April 1973, ceased to supply Watts products to Mr Wilkes, and Mr Wilkes has suffered substantial damage as a result both of this and the action brought by Theal.
French[fr]
Depuis avril 1973, Theal n'a plus livré de produits Watts à M. Wilkes, et ce dernier a subi un préjudice important en raison de cette cessation et de l'action intentée par Theal.
Italian[it]
Dall ' aprile 1973 Theal ha cessato di fornire prodotti watts al signor Wilkes il quale ha subito un danno notevole i conseguenza di ciò e dall ' azione promossa da Theal .
Dutch[nl]
Sinds april 1973 heeft Theal de levering van Watts-produkten aan de heer Wilkes gestaakt , die hierdoor alsmede door de door Theal ingestelde vordering , aanzienlijke schade leed ;