Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا هذا يعني ايضا " زهرة اللوتس
Bulgarian[bg]
Не, това означава също и лотос.
Bangla[bn]
না, ওটা দিয়ে পদ্ম ফুলও বোঝানো হয় ।
Bosnian[bs]
Ne, to također znači " lotusov cvijet ".
Catalan[ca]
No, això també significa la flor de lotus.
Czech[cs]
Ne, to znamená " lotosový květ ".
Danish[da]
Nej. Det kan også betyde " lotusblomst ".
German[de]
Nein, das steht auch für die Lotusblüte.
Greek[el]
Όχι, αυτό σημαίνει και τον λωτό.
English[en]
No, that also means the lotus flower.
Spanish[es]
No, eso también significa la flor de loto.
Estonian[et]
Ei, see tähendab " lootuseõit ".
Persian[fa]
نه اين يعني " گل نيلوفر "
Finnish[fi]
Ei, se tarkoittaa myös lootuksen kukkaa.
French[fr]
Non, ça veut aussi dire " la fleur de lotus ".
Hebrew[he]
לא. המשמעות שלו היא גם פרח הלוטוס.
Croatian[hr]
Ne, to također znači " lotosov cvijet ".
Hungarian[hu]
Nem, ez lótuszvirágot is jelent.
Indonesian[id]
Tidak, itu juga berarti bunga teratai.
Icelandic[is]
Nei, ūetta ūũđir líka lķtusblķm.
Italian[it]
No, questo significa anche " fiore di loto ".
Macedonian[mk]
Не, тоа исто така значи " лотосов цвет ".
Malayalam[ml]
അല്ല, അതിന് താമര എന്ന് കൂടി അര് ഥമുണ്ട്
Malay[ms]
Bukan, itu artinya'Bunga Teratai'.
Norwegian[nb]
Nei, det betyr også lotus blomst.
Dutch[nl]
Nee, dat betekent de lotusbloem.
Polish[pl]
Nie, to także może oznaczać kwiat lotosu.
Portuguese[pt]
Não, isso também significa " Flor de Lótus "
Romanian[ro]
Nu, înseamnă şi " floare de lotus ".
Russian[ru]
Нет, это означает цветок лотоса.
Slovak[sk]
Nie, to môže znamenať a " Lotus Flower ".
Slovenian[sl]
Ne, to lahko pomeni tudi lotusov cvet.
Serbian[sr]
Не, то такође значи " лотусов цвет ".
Swedish[sv]
Nej, det betyder också " Lotusblomman ".
Thai[th]
ไม่ นั่นหมายถึง'ดอกบัว'ด้วยเหมือนกัน
Turkish[tr]
Hayır o figür aynı zamanda lotus çiçeği anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".
Chinese[zh]
不是 , 這 手印 也 代表 蓮花