Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het Jehovah al oor en oor vir sy beskermende hand bedank (Romeine 8:31).
Arabic[ar]
وكم مرة شكرنا يهوه على حمايته لنا!
Bislama[bi]
Oltaem mitufala i tangkiu tumas long Jeova from we hem i protektem mitufala.
Bangla[bn]
যিহোবার সুরক্ষিত হস্তের জন্য আমরা বার বার তাঁকে ধন্যবাদ দিয়েছি।
Cebuano[ceb]
Subsob gipasalamatan namo si Jehova tungod sa iyang mapanalipdanong kamot.
Czech[cs]
Znovu a znovu Jehovovi děkujeme za jeho ochranu.
Danish[da]
Utallige gange har vi takket Jehova for at han har beskyttet os.
Greek[el]
Επανειλημμένα έχουμε ευχαριστήσει τον Ιεχωβά για το προστατευτικό του χέρι.
English[en]
Again and again we have thanked Jehovah for his protective hand.
Spanish[es]
Una y otra vez hemos dado gracias a Jehová por su mano protectora (Romanos 8:31).
Hindi[hi]
बार-बार हमने यहोवा का शुक्रिया किया है कि उसका साया हमारे साथ था।
Hiligaynon[hil]
Sa liwat kag liwat ginapasalamatan namon si Jehova tungod sang iya maamligon nga kamot.
Indonesian[id]
Kami berkali-kali mengucap syukur kepada Yehuwa atas tangan perlindungan-Nya.
Iloko[ilo]
Kanayon nga agyamankami ken Jehova iti mannalaknib nga imana.
Italian[it]
Ringraziamo sempre Geova per averci protetto con la sua mano.
Japanese[ja]
エホバの保護のみ手に何度も感謝しました。(
Korean[ko]
거듭거듭 우리는 여호와께서 보호의 손길을 뻗어 주신 데 대해 감사하였습니다.
Lingala[ln]
Mbala na mbala topesaka Yehova matɔndi na ndenge abateli biso.
Malagasy[mg]
Nisaotra an’i Jehovah foana izahay noho ny fiarovany anay.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംരക്ഷണ കരങ്ങൾക്കു ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അവനു നന്ദി പറയുന്നു.
Marathi[mr]
एकदा नव्हे तर कितीतरी वेळा, आमचं संरक्षण केल्याबद्दल आम्ही यहोवाचे आभार मानले आहेत.
Norwegian[nb]
Om og om igjen har vi takket Jehova for hans beskyttende hånd.
Panjabi[pa]
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos a gradicí Jehova hopi biaha pa a protehá nos.
Portuguese[pt]
Vez após vez agradecemos a Jeová por sua mão protetora.
Romanian[ro]
De nenumărate ori i-am mulţumit lui Iehova pentru că ne-a ocrotit (Romani 8:31).
Slovak[sk]
Znovu a znovu sme ďakovali Jehovovi za jeho ochrannú ruku.
Slovenian[sl]
Znova in znova sva hvaležna Jehovu za njegovo zaščito.
Serbian[sr]
Uvek iznova zahvaljujemo Jehovi za njegovu zaštitničku ruku (Rimljanima 8:31).
Swedish[sv]
Vi har gång på gång tackat Jehova för hans beskyddande hand.
Swahili[sw]
Tumemshukuru Yehova kwa ulinzi wake tena na tena.
Tamil[ta]
யெகோவா எங்களை அரவணைத்து பாதுகாத்து வருவதற்காக நாங்கள் எவ்வளவு நன்றி சொன்னாலும் தகும்.
Telugu[te]
యెహోవా తన రక్షణ హస్తాన్ని ఇచ్చినందుకు ఆయనకు మళ్ళీ మళ్ళీ కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాం.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit na pinasalamatan namin si Jehova sa kaniyang mapangalagang kamay.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim mipela i tok tenkyu long Jehova, long wanem, em i bin lukautim mipela.
Turkish[tr]
Koruyucu eli için Yehova’ya tekrar ve tekrar teşekkür ettik.
Tahitian[ty]
Ua tamau noa mâua i te haamauruuru ia Iehova no to ’na rima paruru.
Chinese[zh]
对于耶和华给予我们的照顾和保护,我们从没有忘记感谢他。(
Zulu[zu]
Siye sambonga ngokuphindaphindiwe uJehova ngesandla sakhe esivikelayo.