Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистърът съдържа inter alia информация за различните права и задължения върху въпросния недвижим имот.
Czech[cs]
Tato evidence obsahuje mimo jiné informace o různých právech a povinnostech týkajících se předmětné nemovitosti.
Danish[da]
Registeret indeholder bl.a. oplysninger om forskellige rettigheder og forpligtelser i forbindelse med de pågældende ejendomme.
German[de]
Informationen zu verschiedenen Rechten und Pflichten in Verbindung mit der betreffenden Immobilie.
Greek[el]
Το κτηματολόγιο περιέχει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες σχετικά με τα διάφορα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις ως προς το ακίνητο.
English[en]
The registry contains, inter alia, information on various rights and obligations to the property in question.
Spanish[es]
El registro contiene, por ejemplo, información sobre diversos derechos y obligaciones referentes a la propiedad en cuestión.
Estonian[et]
Register sisaldab muuhulgas ka teavet mitmete õiguste ja kohustuste kohta kõnealuse kinnisvara suhtes.
Finnish[fi]
Rekisteri sisältää mm. tietoja tiettyyn kiinteistöön liittyvistä erilaisista oikeuksista ja velvollisuuksista.
French[fr]
Le cadastre contient notamment des renseignements sur divers droits et obligations relatifs au bien en question.
Hungarian[hu]
A nyilvántartás tartalmazza többek között a szóban forgó ingatlanhoz kapcsolódó különféle jogokra és kötelezettségekre vonatkozó információkat.
Italian[it]
Il catasto contiene, tra l’altro, informazioni su vari diritti e doveri relativi al bene in questione.
Lithuanian[lt]
Registre yra, inter alia, informacija apie su konkrečia nuosavybe susijusias teises ir įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Reģistrā cita starpā ir iekļauta informācija par tiesībām un pienākumiem, kas attiecas uz konkrētu īpašumu.
Maltese[mt]
Ir-reġistru fih, fost affarijiet oħra, informazzjoni dwar diversi drittijiet u obbligi dwar il-proprjetà in kwistjoni.
Dutch[nl]
De registratie bevat onder andere gegevens met betrekking tot verscheidene rechten en verplichtingen inzake de desbetreffende eigendom.
Polish[pl]
Rejestr zawiera między innymi informacje dotyczące różnych praw i obowiązków wobec danej nieruchomości.
Portuguese[pt]
O registo contém, nomeadamente, informações sobre os diversos direitos e obrigações relacionados com o bem em questão.
Romanian[ro]
Registrul conține, inter alia, informații privind diferite drepturi și obligații față de proprietatea în cauză.
Slovak[sk]
Register obsahuje, okrem iného, informácie o rôznych právach a povinnostiach súvisiacich s uvedenou nehnuteľnosťou.
Slovenian[sl]
Zemljiška knjiga vsebuje med drugim informacije o različnih pravicah in obveznostih glede določene nepremičnine.
Swedish[sv]
Registret innehåller bland annat uppgifter om olika rättigheter och skyldigheter avseende den aktuella fastigheten.