Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички участници в хуманитарната реакция трябва да допринасят за тази рамка и да я използват.
Czech[cs]
Do tohoto rámce by měly poskytovat podklady a měly by jej využívat všechny subjekty podílející se na humanitární reakci.
Danish[da]
Alle de aktører, der er involveret i indsatsen, bør bidrage til denne resultattavle og bruge den.
German[de]
Alle an den Hilfsmaßnahmen beteiligten Akteure sollten dieses Raster speisen und nutzen.
Greek[el]
Όλοι οι παράγοντες που εμπλέκονται στον τομέα της ανθρωπιστικής ανταπόκρισης πρέπει να συνεισφέρουν σε αυτό το πλαίσιο και να το χρησιμοποιούν.
English[en]
All actors involved in humanitarian response should feed into this framework and use it.
Spanish[es]
Todas las partes interesadas en la respuesta humanitaria deben contribuir a este marco y emplearlo.
Estonian[et]
Kõik humanitaartegevuses osalejad peaksid näidiku jaoks teavet esitama ja seda kasutama.
Finnish[fi]
Kaikkien humanitaarisiin toimiin osallistuvien olisi kehitettävä ja käytettävä tätä kehystä.
French[fr]
Tous les acteurs impliqués dans l’action humanitaire devraient alimenter ce cadre et s’en servir.
Croatian[hr]
Svi koji su uključeni u pružanje humanitarne pomoći trebali bi pridonositi tom okviru i služiti se njime.
Hungarian[hu]
A humanitárius segítségnyújtásban résztvevő valamennyi szereplőnek be kell kapcsolódnia ebbe a keretbe, és használniuk kell azt.
Italian[it]
Tutti i soggetti coinvolti nella risposta umanitaria dovrebbero inserirsi in tale quadro e utilizzarlo.
Lithuanian[lt]
Humanitariniai veikėjai turėtų prisidėti prie šios sistemos ir ją taikyti.
Latvian[lv]
Visiem humānās palīdzības jomas dalībniekiem būtu jāievada informācija šajā sistēmā un tā jāizmanto.
Maltese[mt]
L-atturi kollha involuti fir-rispons umanitarju għandhom jalimentaw dan il-qafas u jużawh.
Dutch[nl]
Alle actoren moeten dit kader voeden en gebruiken.
Polish[pl]
Wszystkie podmioty zaangażowane w działania humanitarne powinny wnosić wkład w tę tablicę i z niej korzystać.
Portuguese[pt]
Todos os intervenientes envolvidos na ação humanitária deveriam contribuir para esse painel e utilizá-lo.
Romanian[ro]
Toți actorii implicați în acțiuni umanitare de răspuns ar trebui să introducă informații în acest tablou și să îl utilizeze.
Slovak[sk]
Všetci aktéri angažovaní v humanitárnej reakcii by mali byť na tento rámec napojení a mali by ho využívať.
Slovenian[sl]
Vsi akterji, ki so vključeni v humanitarni odziv, bi morali prispevati v ta okvir in ga tudi uporabljati.
Swedish[sv]
Alla aktörer som deltar i humanitära insatser bör bidra till denna ram och tillämpa den.