Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم أكره بأن أكون مصدر إزعاج
German[de]
Ja, ich möchte mich nur ungern aufdrängen.
Greek[el]
Ναι, θα ήθελα να μισούν να είναι μια ενόχληση.
English[en]
Yeah, I'd hate to be an inconvenience.
Spanish[es]
Sí, odiaría causar molestias.
French[fr]
Je ne voudrais vraiment pas déranger.
Hungarian[hu]
Igen, nem szeretnék kellemetlenkedni.
Italian[it]
Gia', non vorrei dare fastidio.
Dutch[nl]
Ja ik wil niet graag ongelegen komen.
Polish[pl]
Nie chciałbym być kłopotem.
Portuguese[pt]
Eu odiaria ser inconveniente.
Romanian[ro]
Da, nu mi-ar plăcea să produc neplăceri.
Russian[ru]
Да, я ненавижу приносить неудобства.
Serbian[sr]
Da, ne bih želeo da smetam.
Turkish[tr]
Evet, rahatsızlık vermek istemem.