Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at de analysemetoder, der anvendes til at påvise bestrålede levnedsmidler, er validerede eller standardiserede.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die zum Nachweis bestrahlter Lebensmittel herangezogenen Analyseverfahren validiert oder normiert werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα εξασφαλίσουν ότι οι αναλυτικές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση των ακτινοβολημένων τροφίμων είναι πρότυπες ή επικυρωμένες.
English[en]
Member States shall ensure that the analytical methods used to detect irradiated foods are validated or standardised.
Spanish[es]
Los Estados Miembros velarán por que los métodos analíticos utilizados para detectar alimentos irradiados sean normalizados u homologados.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että säteilytettyjen elintarvikkeiden toteamiseksi käytettävät analyysimenetelmät ovat validoituja tai standardoituja.
Italian[it]
Gli Stati membri vegliano affinché i metodi di analisi utilizzati per individuare se un prodotto sia stato trattato con radiazioni ionizzanti siano standardizzati o convalidati.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de controlemethoden waarmee wordt nagegaan of voedsel met ioniserende straling is behandeld, gestandaardiseerd of erkend zijn.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que os métodos analíticos utilizados na detecção de alimentos irradiados são validados ou normalizados.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att de analysmetoder som används för att upptäcka bestrålade livsmedel valideras eller standardiseras.