Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعبسي يا عزيزتي!
Bulgarian[bg]
Не се мръщи, скъпа.
Czech[cs]
Nemrač, drahá.
Greek[el]
Μη σκυθρωπιάζεις, καλή μου.
English[en]
Don't frown, dear.
Croatian[hr]
Ne namrštiti, draga.
Hungarian[hu]
Ne rándul, kedves.
Italian[it]
Non aggrottare le sopracciglia, cara.
Korean[ko]
찌뿌리지 말거라, 애야.
Norwegian[nb]
Ikke rynk pannen, kjære.
Dutch[nl]
Frons niet, liefje.
Portuguese[pt]
Não franza a testa, querida.
Romanian[ro]
Nu te încrunta.
Russian[ru]
Не хмурься, дорогая.
Serbian[sr]
Ne mršti se, draga.
Turkish[tr]
Kaşlarını çatma canım.