Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Keck-sterrewag aan die spits van sterrekundige tegnologie plaas—die unieke ontwerp van sy teleskoop.
Arabic[ar]
كِك يتبوَّأ صدارة التكنولوجيا الفلكية — التصميم الفريد لمِقرابه.
Cebuano[ceb]
Keck Observatory sa astronomikanhong teknolohiya —ang linaing desinyo sa teleskopyo niini.
Czech[cs]
Kecka v popředí astronomické techniky — je to díky unikátní konstrukci teleskopu.
Danish[da]
Keck-observatoriet i spidsen for astronomisk teknologi: den enestående opbygning af teleskopet.
Greek[el]
Κεκ αποτελεί κορυφή στον τομέα της τεχνολογίας της αστρονομίας—δηλαδή, το μοναδικό σχέδιο του τηλεσκόπιού του.
English[en]
Keck Observatory at the leading edge of astronomical technology —the unique design of its telescope.
Spanish[es]
Keck a la vanguardia de la tecnología astronómica: el diseño único de su telescopio.
Finnish[fi]
Keckin observatorio on tähtitieteellisen tekniikan kärkipäässä – sen kaukoputkien ainutlaatuiseen suunnitteluun.
Croatian[hr]
Keck čini vodećim u astronomskoj tehnologiji — jedinstvenu konstrukciju njegovog teleskopa.
Iloko[ilo]
Keck Observatory a kangrunaan iti teknolohia ti astronomia—ti karkarna a disenio ti teleskopiona.
Italian[it]
Keck all’avanguardia della tecnologia astronomica: il particolare disegno del suo telescopio.
Korean[ko]
케크 천문대를 천문학 기술의 선봉에 서게 한 것—그곳 망원경의 독특한 설계—에 우리의 주의를 환기시킨다.
Malayalam[ml]
കെക്ക് വാനനിരീക്ഷണനിലയത്തെ ബഹിരാകാശ സങ്കേതികവിദ്യയുടെ മുൻനിരയിൽ നിറുത്തുന്നത് എന്താണെന്നുള്ളതിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു—അതിലെ ദൂരദർശിനിയുടെ അതുല്യ രൂപസംവിധാനം തന്നെ.
Norwegian[nb]
Keck-observatoriet stiller i fremste rekke når det gjelder astronomisk teknologi — teleskopets enestående utforming.
Dutch[nl]
Keck-sterrenwacht aan de spits van de astronomische technologie plaatst — het unieke ontwerp van de telescoop.
Portuguese[pt]
Keck na vanguarda da tecnologia astronômica — o design ímpar de seu telescópio.
Romanian[ro]
Keck este la loc de frunte în tehnologia astronomică — proiectul unic al telescopului său.
Slovak[sk]
Kecka na čelo techniky v astronómii — na unikátnu konštrukciu teleskopu.
Slovenian[sl]
Kecka v ospredje glede tehnološke opremljenosti — na edinstveno konstrukcijo teleskopa.
Serbian[sr]
Keck čini vodećom u astronomskoj tehnologiji — jedinstvenu konstrukciju njenog teleskopa.
Swedish[sv]
Keck-observatoriet ledande inom astronomisk teknik — teleskopets unika formgivning.
Tamil[ta]
கெக் ஆராய்ச்சிக்கூடத்தை வைக்கும் காரியத்திற்கு அதாவது அந்தத் தொலநோக்கியின் தனிச்சிறப்புமிக்க வடிவமைப்பிற்கு, இப்பொழுது எங்களுடைய கவனத்தை எங்கள் வழிகாட்டி ஈர்க்கிறார்.
Telugu[te]
కెక్ పరిశీలనా కేంద్రము ఎందుకు అగ్రగామిగా ఉన్నదోయను విషయమునకు గైడ్ మా దృష్టిని మరల్చినది—అది టెలిస్కోప్ యొక్క ప్రత్యేకమైన నిర్మాణమే.
Thai[th]
เค็ก อยู่ ใน แนว หน้า ของ เทคโนโลยี ด้าน ดาราศาสตร์—นั่น คือ การ ออก แบบ ที่ พิเศษ สุด ของ กล้อง โทรทรรศน์ ประจํา หอ ดู ดาว นี้.
Tagalog[tl]
Keck Obserbatory na nangunguna sa astronomikal na teknolohiya —ang pambihirang disenyo ng teleskopyo nito.
Zulu[zu]
Keck Observatory ihambe phambili kwezobuchwepheshe bolwazi lwezinkanyezi —umklamo oyingqayizivele wesibona-kude sayo.