Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My woordeskat, my algemene kennis, my grammatika en my begrip van die Skepper het baie uitgebrei.
Arabic[ar]
فقد ازدادت مفرداتي، معلوماتي العامة، قواعد لغتي، وفهمي للخالق.
Cebuano[ceb]
Ang akong bokabularyo, katibuk-ang kahibalo, gramatika, ug ang akong pagsabot sa Maglalalang miuswag pag-ayo.
Czech[cs]
Mám větší slovní zásobu a všeobecné znalosti, zlepšil jsem se v gramatice a lépe rozumím Stvořiteli.
Danish[da]
Mit ordforråd, min almenviden, min grammatik og min forståelse af Skaberen er blevet meget større.
Greek[el]
Το λεξιλόγιό μου, οι γενικές γνώσεις μου, η γραμματική μου καθώς και η κατανόησή μου για τον Δημιουργό έχουν βελτιωθεί πάρα πολύ.
English[en]
My vocabulary, my general knowledge, my grammar, and my understanding of the Creator have expanded so much.
Spanish[es]
Mi vocabulario, mis conocimientos de cultura general, mi gramática y mi comprensión del Creador se han ampliado de forma significativa.
Estonian[et]
Laienenud on mu sõnavara ja silmaring, paranenud keeleoskus ning täienenud teadmised Loojast.
Fijian[fj]
E toroya cake na noqu kila na vosa, na lawa ni vosa, na veika e yaco wavoliti keda tu kei na noqu kilai koya na Dauveibuli.
French[fr]
J’ai considérablement amélioré mon vocabulaire, ma connaissance générale, ma grammaire ainsi que ma compréhension du Créateur.
Hebrew[he]
אוצר המילים שלי, הידע הכללי שלי, הדקדוק שלי וההבנה שלי על הבורא גדלו במידה רבה.
Hiligaynon[hil]
Nagsangkad gid ang akon bokabularyo, ang akon mga nahibaluan, ang akon gramatika, kag ang akon paghangop sa Manunuga.
Indonesian[id]
Kosa kata, pengetahuan umum, tata bahasa, dan pemahaman saya tentang sang Pencipta sangat berkembang.
Igbo[ig]
Ụtọ asụsụ m adịwo mma karị, ìgwè okwu m, ihe ọmụma m n’ozuzu ya, na nghọta m banyere Onye Okike amụbawo nke ukwuu.
Italian[it]
Ho migliorato molto il mio linguaggio, la mia cultura generale, la mia grammatica e la mia conoscenza del Creatore.
Japanese[ja]
わたしの語彙,一般的知識,文法知識,それに創造者に関する知識がずいぶん増えました。
Korean[ko]
어휘력, 상식, 문법 실력이 늘었고, 창조주에 대한 이해가 매우 넓어졌습니다.
Lithuanian[lt]
Labai praturtėjo mano žodynas, sužinojau daug nauja, geriau pažinau Kūrėją.
Norwegian[nb]
Jeg har fått et større ordforråd og større allmennkunnskap, grammatikkunnskapene mine er blitt bedre, og min forståelse av Skaperen har økt.
Nepali[ne]
मेरो शब्द भण्डार, सामान्य ज्ञान, व्याकरण अनि सृष्टिकर्ताबारे समझ धेरै बढेको छ।
Dutch[nl]
Mijn woordenschat, mijn algemene ontwikkeling, mijn grammatica en mijn kennis van de Schepper zijn aanzienlijk toegenomen.
Papiamento[pap]
Mi vokabulario, mi konosementu general, mi gramátika i mi komprondementu di e Kreadó, tur a bira hopi reimu.
Polish[pl]
Wzbogaciłem swoje słownictwo, ogólną wiedzę, znajomość gramatyki, a przede wszystkim lepiej poznałem Stwórcę.
Portuguese[pt]
Meu vocabulário, meus conhecimentos gerais, minha gramática e meu entendimento do Criador melhoraram bastante.
Romanian[ro]
Vocabularul, cunoştinţele generale, gramatica şi înţelegerea cu privire la Creator mi s-au îmbunătăţit mult.
Russian[ru]
Мой словарный запас пополнился, расширился кругозор, улучшилось знание грамматики, а также я много узнал о Боге.
Slovak[sk]
Veľmi mi to pomohlo rozšíriť si slovnú zásobu, všeobecné vedomosti, zlepšila sa moja gramatika a poznanie o Stvoriteľovi.
Slovenian[sl]
Zelo sem napredoval v besednem zakladu, splošni razgledanosti, slovnici in razumevanju Stvarnika.
Samoan[sm]
Ua matuā faateleina upu ua ou iloa, faapea ma loʻu iloa e tusa ai o le tele o mea, ua faaleleia laʻu kalama, ma loʻu malamalama e tusa ai o Lē na Foafoaina Mea.
Serbian[sr]
Moj rečnik, moje opšte znanje, kao i gramatika i moje spoznanje o Stvoritelju puno su se poboljšali.
Swedish[sv]
Jag har fått ett bättre ordförråd, blivit mer allmänbildad, fått större kunskaper i grammatik, och jag har lärt mig mer om Skaparen.
Swahili[sw]
Msamiati wangu, ujuzi wangu, sarufi yangu, na uelewevu wangu kuhusu Muumba umepanuka sana.
Congo Swahili[swc]
Msamiati wangu, ujuzi wangu, sarufi yangu, na uelewevu wangu kuhusu Muumba umepanuka sana.
Tamil[ta]
என்னுடைய சொல்வளம், பொது அறிவு, இலக்கண அறிவு, படைத்தவரைப் பற்றிய புரிந்துகொள்ளுதல் எல்லாம் பெருகியிருக்கிறது.
Thai[th]
คํา ศัพท์, ความ รู้ ทั่ว ไป, ไวยากรณ์, และ ความ เข้าใจ ของ ผม ใน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง ก็ เพิ่ม พูน ขึ้น มาก.
Tagalog[tl]
Ang aking talasalitaan, ang pangkalahatang kaalaman, balarila, at ang kaunawaan ko tungkol sa Maylalang ay lumawak nang husto.
Tok Pisin[tpi]
Mi lainim ol nupela tok, ol lo bilong kolim stret tok, na mi kisim kain kain save, na save bilong mi long Man bilong wokim olgeta samting i go bikpela tru.
Turkish[tr]
Sözcük dağarcığım genişledi, dilbilgisi ve genel kültür konularında, aynı zamanda Yaratıcı hakkında bilgim arttı.
Ukrainian[uk]
Мій словниковий запас став багатшим, розширився кругозір, я почав більш грамотно писати, а також ліпше розуміти Творця.
Yoruba[yo]
Mo ti mọ ọ̀pọ̀ ọ̀rọ̀ tí mi ò mọ̀ tẹ́lẹ̀, ìmọ̀ mi lórí onírúurú nǹkan ti pọ̀ sí i, gírámà mi, àti òye mi nípa Ẹlẹ́dàá ti pọ̀ sí i.