Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إستخدام الرومانسية للحصول على صورتك هذا أساس غير مستقل
Bulgarian[bg]
Но да използваш романтиката, за да подкрепяш самопредставата си е нестабилна основа.
Bosnian[bs]
Ali, koristiti romantiku kako bi potvrdila sliku o sebi je nestabilna osnova.
Czech[cs]
Ale používat romantiku na podporu sebehodnoty je nestabilní základ.
Greek[el]
Αλλά η χρήση ειδυλλίου για να χτίσεις την εικόνα σου δεν δίνει σταθερά θεμέλια.
English[en]
But, using romance to shore up self-image is an unstable foundation.
Spanish[es]
Pero usar el romance para apoyar la autoestima es una base inestable.
Persian[fa]
، ولی استفاده از افسانه برای استحکام تصور شخصی . اساس ناپایداری داره
French[fr]
Utiliser la romance pour réparer l'image de soi donne une fragile fondation
Croatian[hr]
Ali, koristiti romantiku kako bi stvorila sliku o sebi nestabilna je stvar.
Hungarian[hu]
De a romantika bizonytalan alapja az önképünknek.
Indonesian[id]
Tapi, memakai asmara sebagai penopang citra diri merupakan fondasi yang tak stabil.
Dutch[nl]
Maar een verhouding is een wankele basis om je zelfbeeld te versterken.
Polish[pl]
Ale wykorzystywanie związku dla podbudowywania samooceny, to nie jest stabilny fundament.
Portuguese[pt]
Mas, usar um romance para fortalecer a si não tem fundamento.
Romanian[ro]
Dar, folosind romanata, pentru a-ţi întări imaginea personală este ca şi cum ai clădi pe o fundaţie instabilă.
Russian[ru]
Но использовать романтические отношения в целях упрепления самооценки не самый лучший вариант.
Slovak[sk]
Ale používať romantiku na podporu sebahodnoty je nestabilný základ.
Slovenian[sl]
Ampak ljubezensko razmerje je precej slab način za utrjevanje samopodobe.
Serbian[sr]
No, koristeći romantiku bi ojačao sliku o sebi je nestabilan temelj.
Chinese[zh]
但是 , 用 浪漫 以 支撑 自我 形象 是 一种 不 稳定 的 基础 。