Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 VAG Sverige AB har for Laensraetten i Stockholms laen gjort gaeldende, at den af Laensstyrelsen i Stockholms laen anlagte fortolkning af de svenske bestemmelser er i strid med faellesskabsretten, saerlig rammedirektivet.
German[de]
15 Die VAG Sverige AB hat vor dem Länsrätt Stockholm geltend gemacht, daß die von der Regierung der Provinz Stockholm vorgenommene Auslegung der schwedischen Regelung gegen das Gemeinschaftsrecht und insbesondere gegen die Rahmenrichtlinie verstosse.
Greek[el]
15 Ενώπιον του Lδnsrδtten i Stockholms lδn, η VAG Sverige AB ισχυρίστηκε ότι η ερμηνεία της σουηδικής κανονιστικής ρυθμίσεως, στην οποία προέβη η Lδnsstyrelsen i Stockholms lδn, ήταν αντίθετη προς το κοινοτικό δίκαιο και, ιδίως, προς την οδηγία-πλαίσιο.
English[en]
15 Before the Länsrätten i Stockholms län, VAG Sverige AB claimed that the Stockholm County Administrative Board's interpretation of the Swedish rules was incompatible with Community law and, in particular, with the framework directive.
Spanish[es]
15 VAG Sverige AB alegó ante el Länsrätten i Stockholms län que la interpretación de la normativa sueca aplicada por el Gobierno Civil de la región de Estocolmo es contraria al Derecho comunitario y, en particular, a la Directiva marco.
Finnish[fi]
15 VAG Sverige AB on vedonnut Länsrätten i Stockholms länissä siihen, että Länsstyrelsenin tulkinta Ruotsin lainsäädännöstä on yhteisön oikeuden ja erityisesti puitedirektiivin vastainen.
French[fr]
15 Devant le Laensraetten i Stockholms laen, VAG Sverige AB a fait valoir que l'interprétation de la réglementation suédoise retenue par la préfecture de la région de Stockholm était contraire au droit communautaire et, notamment, à la directive-cadre.
Italian[it]
15 Dinanzi al Länsrätten del län di Stoccolma, la VAG Sverige AB sosteneva che l'interpretazione della normativa svedese seguita dalla prefettura della regione di Stoccolma si ponesse in contrasto con il diritto comunitario e, in particolare, con la direttiva-quadro.
Dutch[nl]
15 Voor het Länsrätt i Stockholms län heeft VAG Sverige AB betoogd, dat de uitlegging van de Zweedse wetgeving door het Länsstyrelse in strijd is met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder met de richtlijn.
Portuguese[pt]
15 Perante o Länsrätten i Stockholms län, a VAG Sverige AB alegou que a interpretação da regulamentação sueca dada pela prefeitura da região de Estocolmo era contrária ao direito comunitário e, nomeadamente, à directiva-quadro.
Swedish[sv]
15 VAG Sverige AB har vid Länsrätten i Stockholms län gjort gällande att den tolkning som Länsstyrelsen i Stockholms län har gjort strider mot gemenskapsrätten, närmare bestämt mot ramdirektivet.