Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o snaze Dr. Greena udělat vědu přijatelnou pro masy.
Danish[da]
Jeg har tænkt på Dr. Greenes bestræbelser for at gøre videnskab spiseligt for det brede lag.
German[de]
Ich denke über Dr. Greenes Versuch nach, die Wissenschaft den Massen zugänglich zu machen.
Greek[el]
Σκεφτόμουν την προσπάθεια του Δρ Γκρην να κάνει την επιστήμη ελκυστική στις μάζες.
English[en]
I've been thinking about Dr. Greene's efforts to make science palatable for the masses.
Spanish[es]
He estado pensando en los esfuerzos del Dr. Greene para hacer palpable la ciencia para las masas.
Finnish[fi]
Olen miettinyt Dr. Greenen pyrkimyksiä tehdä tieteestä kansantajuista.
French[fr]
J'ai pensé aux efforts de Dr. Green pour rendre les sciences compréhensibles pour le peuple.
Hebrew[he]
חשבתי על המאמצים של ד " ר גרין לעשות את המדע לנעים להמונים.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o naporima dr. Greenea da približi znanost masama.
Italian[it]
Stavo pensando agli sforzi del dottor Greene per rendere la scienza interessante agli occhi delle masse.
Dutch[nl]
Ik heb over Dr. Greene's pogingen, om natuurkunde leuk te maken voor de massa.
Portuguese[pt]
Tenho andado a pensar nos esforços do Dr. Greene para tornar a ciência apetecível para as massas.
Romanian[ro]
M-am gândit la eforturile doctorului Greene de a face ştiinţa pe placul maselor.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem o dr. Greenovem trudu, da bi znanost približal množici.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o naporima dr. Greenea da približi znanost masama.
Turkish[tr]
Dr. Green'in bilimi kitleler için anlaşılabilir yapma çabasını düşünüyorum.
Chinese[zh]
我 在 想 Greene 博士 希望 把 科学 变得 简单 易懂 的 努力