Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
James Koroma het dikwels as ’n koerier na Conakry gereis om lektuur en ander noodsaaklike voorraad te gaan haal.
Arabic[ar]
كما قام جيمس كوروما برحلات منتظمة الى كوناكري، حاملا مطبوعات وإمدادات هامة اخرى في طريق عودته.
Bemba[bem]
Ba James Koroma e baletwala ifipe ku Conakry, e lyo pa kubwela balesenda ifitabo ne fintu fimbi.
Cebuano[ceb]
Si James Koroma maoy tighatod ug mga sulat sa Conakry, ug sa iyang pagbalik, siya nagdalag literatura ug ubang kinahanglanong suplay.
Czech[cs]
James Koroma jezdil do Konakry a přivážel odtud publikace a zásoby potřebných věcí.
Danish[da]
James Koroma rejste flere gange til Conakry som kurer og tog litteratur og andre livsfornødenheder med tilbage.
German[de]
James Koroma diente als Kurier und brachte Literatur und anderes Wichtiges aus Conakry mit.
Efik[efi]
James Koroma ama esida n̄kpọ aka Conakry onyụn̄ ada mme n̄wed ye mme n̄kpọ eken ọnyọn̄ edi.
Greek[el]
Ο Τζέιμς Κορομά έκανε δρομολόγια ως το Κόνακρι και επέστρεφε με έντυπα και άλλες ζωτικές προμήθειες.
English[en]
James Koroma made courier trips to Conakry, returning with literature and other vital supplies.
Spanish[es]
James Koroma hizo varios viajes como mensajero a Conakry, de donde traía publicaciones y otros suministros esenciales.
Estonian[et]
James Koroma võttis ette retki Conakrysse, tulles tagasi kirjanduse ja muu hädavajalikuga.
Finnish[fi]
James Koroma kävi Conakryssa useita kertoja hakemassa kirjallisuutta ja tärkeitä tarvikkeita.
French[fr]
James Koroma a fait plusieurs voyages à Conakry pour en rapporter des publications et d’autres fournitures essentielles.
Hiligaynon[hil]
Si James Koroma ang nagadul-ong sang mga sulat sa Conakry. Pagbalik, may dala sia nga mga literatura kag iban pa nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
James Koroma više je puta odlazio u Conakry po literaturu i druge važne potrepštine.
Hungarian[hu]
James Koroma futárként többször is Conakryba utazott, ahonnan kiadványokkal és életmentő csomagokkal tért vissza.
Armenian[hy]
Եղբայր Ջեյմս Կորոման այստեղից նամակները պարբերաբար Կոնակրի էր տանում եւ այնտեղից գրականություն ու պարենային ապրանքներ էր բերում։
Indonesian[id]
James Koroma pergi ke Conakry dan membawa pulang lektur serta berbagai bantuan penting lainnya.
Iloko[ilo]
Agitulod ni James Koroma kadagiti surat idiay Conakry, sa agyawid kadagiti literatura ken dadduma pay a napapateg a suplay.
Italian[it]
Inoltre James Koroma fece la spola tra Freetown e Conakry, tornando con pubblicazioni e altri beni di prima necessità.
Japanese[ja]
ほかにも,ジェームズ・コロマが遣わされ,コナクリから聖書文書その他の必需品を運びました。
Georgian[ka]
ჯეიმს კორომა, რომელიც კურიერად მსახურობდა, კონაკრიში გაემგზავრა და იქიდან ლიტერატურა და სხვა საჭირო ნივთები ჩაიტანა ფრიტაუნში.
Kazakh[kk]
Джеймс Корома Конакриге курьер ретінде барып, қайтарда өзімен бірге әдебиеттер мен басқа да қажетті нәрселер әкеліп жүрді.
Malagasy[mg]
Nitondra taratasy nankany Conakry i James Koroma, ary nitondra boky sy zavatra hafa tena nilaina rehefa niverina.
Burmese[my]
စာပေတွေနဲ့ တခြားအရေးကြီးတဲ့ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းတွေကို သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးဖို့ ဂျိမ်းစ် ကိုရိုမာ ကို ကိုနာကရီမြို့ဆီ စေလွှတ်တယ်။
Norwegian[nb]
James Koroma reiste flere ganger til Conakry som kurér og hadde med seg litteratur og andre viktige forsyninger tilbake.
Dutch[nl]
James Koroma maakte koerierstochten naar Conakry en kwam dan met lectuur en andere onmisbare goederen terug.
Northern Sotho[nso]
James Koroma o be a fela a eya Conakry go iša dilo tše itšego, a boa le dikgatišo le dilo tše dingwe tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
M’bale James Koroma ndi amene ankapita ku Conakry kukatenga mabuku ndi zinthu zina zofunikira.
Ossetic[os]
Джеймс Коромайы-иу Конакримӕ арвыстой ӕмӕ-иу ӕрласта литературӕ, стӕй сӕ ӕнӕмӕнг цы хъуыди, уыдӕттӕ.
Polish[pl]
Kurierem był też James Koroma, który dostarczał z Konakry literaturę i inne niezbędne towary.
Portuguese[pt]
Outro irmão, James Koroma, fazia viagens de ida e volta a Conacri, trazendo publicações e outros itens necessários.
Rundi[rn]
James Koroma yaragira ingendo aja i Conakry, akagaruka azanye ibisohokayandikiro be n’ibindi bintu vya nkenerwa.
Romanian[ro]
James Koroma era curier şi aducea de la Conakry literatură şi alte lucruri de strică necesitate.
Russian[ru]
Джеймс Корома ездил в Конакри за литературой и предметами первой необходимости.
Kinyarwanda[rw]
James Koroma yakoraga ingendo ajyanye amabaruwa i Conakry, akagaruka azanye ibitabo by’imfashanyigisho cyangwa ibindi bintu by’ingenzi babaga bakeneye.
Sinhala[si]
සහෝදර ජේම්ස් කොරෝමාද කීප වතාවක්ම කොනක්රි නගරයට ගිහින් පොත් පත් සහ වෙනත් දේවල් ගෙනාවා.
Slovak[sk]
James Koroma chodieval ako kuriér do Konakry a vracal sa s literatúrou a inými potrebnými vecami.
Slovenian[sl]
James Koroma je kot kurir večkrat potoval v Conakry. Od tam se je vračal z literaturo in drugimi življenjskimi potrebščinami.
Shona[sn]
James Koroma aiendesa zvinhu kuConakry, achidzoka aine mabhuku nezvimwe zvinhu zvaikosha.
Albanian[sq]
Xhejms Koroma shkonte herë pas here në Konakri, e kthehej me literaturë dhe furnizime të tjera jetësore.
Serbian[sr]
Osim toga, Džejms Koroma je u više navrata putovao u Konakri, odakle je donosio literaturu i druge neophodne stvari.
Southern Sotho[st]
James Koroma o ne a tsamaisa mangolo a eang Conakry, ebe o khutla le lingoliloeng le lintho tse ling tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
James Koroma var kurir och gjorde turer till Conakry för att hämta litteratur och andra förnödenheter.
Swahili[sw]
James Koroma alisafiri mara kwa mara kwenda Conakry na kurudi na vitabu na bidhaa nyingine muhimu.
Congo Swahili[swc]
James Koroma alisafiri mara kwa mara kwenda Conakry na kurudi na vitabu na bidhaa nyingine muhimu.
Tagalog[tl]
Si James Koroma ang naghahatid ng mga liham sa Conakry, at pagbalik niya, may dala na siyang mga literatura at iba pang mahahalagang suplay.
Tswana[tn]
James Koroma o ne a tsaya mesepele go ya kwa Conakry mme a boa a tshotse dikgatiso le dilwana tse dingwe tsa botlhokwa.
Turkish[tr]
James Koroma, düzenli olarak Conakry’ye gidip beraberinde temel ihtiyaç malzemeleri ve yayınlarla dönüyordu.
Tsonga[ts]
James Koroma u teke maendzo yo hlayanyana yo ya eConakry, laha a a vuya ni minkandziyiso ni swilo swin’wana swa nkoka.
Ukrainian[uk]
Джеймс Корома їздив до Конакрі та привозив звідти літературу та інші необхідні речі.
Xhosa[xh]
UJames Koroma, wathutha ezi bhokisi wazisa eConakry, ebuya noncwadi nezinye izinto ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Arákùnrin James Koroma máa ń bá ètò Ọlọ́run kó lẹ́tà àtàwọn nǹkan míì lọ sí ìlú Conakry, á sì tún kó ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àtàwọn ẹrù míì tó ṣe pàtàkì pa dà tó bá ń bọ̀.
Zulu[zu]
UJames Koroma wayethunywa ukuba ahambise iposi eConakry, abuye nezincwadi kanye nezinye izimpahla ezibalulekile.