Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колко мистериозен е този път, а трябва да го изминем сами.
Bislama[bi]
Rod blong ded ia i givim fraet, mo yumi mas folem rod ia yumiwan.
Cebuano[ceb]
Pagka misteryoso niini nga dalan, ug kita kinahanglang moagi niini nga mag-inusara.
Czech[cs]
Jak tajemná je tato stezka, a my po ní musíme kráčet sami!
Danish[da]
Hvor mystisk er ikke denne vej, og vi skal rejse ad den alene.
German[de]
Wie geheimnisvoll diese Straße – und wir müssen allein darauf reisen.
Greek[el]
Πόσο μυστήρια είναι η οδός και πρέπει να ταξιδεύσουμε μόνοι μας.
English[en]
How mysterious is this road, and we have got to travel it alone.
Spanish[es]
Cuán misteriosa es esa senda, y tenemos que recorrerla a solas.
Estonian[et]
Kui salapärane on see tee, ja me peame käima seda üksi.
Finnish[fi]
Kuinka salaperäinen onkaan tämä tie, ja me joudumme kulkemaan sen yksin.
Fijian[fj]
E ka vou vakalevu na sala oqo, ka da na dui curuma vakai keda.
French[fr]
Que cette route est mystérieuse ! Et il nous faut la parcourir seul.
Gilbertese[gil]
Ai kamimira te kawai aei, ae ti na mwananga inanona n ti ngaira.
Croatian[hr]
Kako je čudesan taj put, a mi njime moramo ići sami.
Hungarian[hu]
Mily rejtélyes az út, és egyedül kell rajta végighaladnunk.
Indonesian[id]
Betapa misteriusnya jalan ini, dan kita harus menjalaninya sendirian.
Icelandic[is]
Hve dularfullur þessi vegur er og hann verðum við að fara einsömul.
Italian[it]
Quanto è misteriosa questa strada che dobbiamo percorrere da soli!
Lithuanian[lt]
Koks paslaptingas šis kelias, ir jį turime nueiti vieni.
Latvian[lv]
Cik noslēpumains ir šis ceļš, un mums pa to jāiet vieniem.
Malagasy[mg]
Tena tsy takatry ny saina izany lalana izany ary tsy maintsy diavintsika irery.
Marshallese[mh]
Ekōjkan an kabwilōn̄lōn̄ iaļ in, im jej aikuj in ito itak ie make iaad.
Mongolian[mn]
Энэ зам нууцлаг бөгөөд бид хараахан үүгээр аялаагүй байна.
Norwegian[nb]
Hvor mysteriøs denne veien er, og vi må trafikkere den alene.
Dutch[nl]
Hoe mysterieus is die weg niet, en wij moeten die alleen bereizen.
Polish[pl]
Jakże tajemnicza ta droga, którą musimy przebyć w samotności.
Portuguese[pt]
Como essa estrada é misteriosa e temos que viajar por ela sozinhos.
Romanian[ro]
Cât de misterios este drumul şi noi trebuie să-l parcurgem singuri.
Russian[ru]
Как же таинственна эта дорога, а ведь нам суждено пройти по ней в одиночку.
Slovenian[sl]
Kako skrivnostna je ta pot in po njej moramo potovati sami.
Samoan[sm]
Se auala ina a lilo, ae e tatau lava ona tatou uia taitoatasi.
Swedish[sv]
Så mystisk denna väg är och vi måste gå den ensamma.
Swahili[sw]
Ajabu jinsi gani barabara hii, na lazima tuisafirie peke yetu.
Tagalog[tl]
Gaano kahiwaga ang lansangang ito, at kailangang bagtasin natin itong nag-iisa.
Tongan[to]
Hono ʻikai fakamisiteli ko e halá, pea kuo pau ke tau fononga tokotaha aí.
Tahitian[ty]
Auê ïa te iteâ ore o teie e‘a, e ia haere-mo‘emo‘e-noa-hia te reira e tia ai.
Vietnamese[vi]
Con đường này bí ẩn biết bao, và chúng ta phải đi trên con đường đó một mình.