Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21. fremhæver, at der skal integreres et kønsaspekt i globaliseringsprocessen, og opfordrer alle lande og virksomheder til at tage hensyn til ulighederne mellem kønnene;
German[de]
21. betont, dass in den Globalisierungsprozess eine geschlechterspezifische Sichtweise einbezogen werden muss, und fordert alle Länder und Unternehmen auf, die Ungleichbehandlung der Geschlechter zu berücksichtigen;
English[en]
21. Stresses that a gender perspective needs to be integrated into the globalisation process, and calls on all countries and companies to take account of gender disparities;
Finnish[fi]
21. korostaa, että sukupuolinäkökulma on otettava mukaan maailmanlaajuistumisprosessiin, ja vaatii kaikkia valtioita ja yrityksiä ottamaan huomioon sukupuolten välisen eriarvoisuuden;
French[fr]
21. souligne qu'une perspective d'égalité des sexes doit être intégrée dans le processus de mondialisation, et demande à tous les pays et à toutes les entreprises de tenir compte des disparités entre les hommes et les femmes;
Italian[it]
21. sottolinea che una prospettiva di parità dei sessi deve essere integrata nel processo di mondializzazione, e chiede a tutti paesi e a tutte le imprese di tener conto delle disparità tra gli uomini e le donne;
Dutch[nl]
21. beklemtoont dat in het globaliseringsproces een genderperspectief moet worden opgenomen en verzoekt alle landen en bedrijven rekening te houden met genderverschillen;
Swedish[sv]
21. påpekar att globaliseringsprocessen också måste innehålla ett jämställdhetsperspektiv och uppmanar alla länder och företag att ta hänsyn till skillnaderna mellan män och kvinnor,