Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفل يأخذ المزيد من الحلوى فتلاحقته إلى المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Едно момче взема повече бонбони и ти го преследваш вкъщи?
Czech[cs]
Dítě si vezme sladkost navíc, a ty ho honíš domů?
German[de]
Ein Kind nimmt ein wenig mehr Süßigkeiten und Sie verfolgen ihn nach Hause?
English[en]
A kid takes a little extra candy and you chased him home?
Spanish[es]
¿Un niño coge dulces de más y tú le persigues hasta su casa?
Finnish[fi]
Lapsi vie vähän enemmän karkkia, ja jahtaat häntä kotiin?
Hebrew[he]
ילד לוקח ממתק תוספת קטן ואתה רדפת אותו הביתה?
Croatian[hr]
Mali uzme malo više slatkiša, a ti ga ganjaš po cesti?
Hungarian[hu]
Egy gyerek kicsit több édességet vesz, és hazáig kergeted?
Italian[it]
Un bambino prende delle caramelle in più e lei lo insegue fino a casa?
Norwegian[nb]
En liten gutt tar litt ekstra godteri, og du løper etter ham?
Dutch[nl]
Een kind neemt wat extra snoep en je jaagt hem na naar huis?
Polish[pl]
Dzieciak bierze więcej słodyczy, a ty go ścigasz do domu?
Portuguese[pt]
Uma criança pega muito doce e você a persegue?
Romanian[ro]
Un copil ia mai multe dulciuri şi tu îl urmăreşti până acasă?
Albanian[sq]
Një fëmijë merr një karamele të vogël shtesë, ju ndoqën atë në shtëpi?
Swedish[sv]
En unge tar lite extra godis och du jagar honom hem?
Turkish[tr]
Bir çocuk fazla şeker aldı diye onu evine kadar kovalıyor musun?