Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принцът никога няма да те види.
Czech[cs]
Tvůj princ už na tebe nikde nepohlédne.
Danish[da]
Din prins ser dig aldrig igen.
German[de]
Dein Prinz wird dich nie wiedersehen.
Greek[el]
Ο Πρίγκιπας σου ποτέ δεν θα ξαναρίξει τα μάτια του σε σένα.
English[en]
Your prince will never lay eyes on you again.
Spanish[es]
Tu príncipe nunca volverá a verte.
Persian[fa]
ديگه هيچوقت چشم شاهزاده ات بهت نميوفته
Finnish[fi]
Prinssisi ei enää koskaan näe sinua.
French[fr]
Ton prince ne posera plus les yeux sur toi.
Croatian[hr]
Princ te više nikada neće pogledati.
Hungarian[hu]
A herceged nem lát többé téged.
Indonesian[id]
Pangeranmu takkan melihatmu lagi.
Italian[it]
Il tuo principe non posera'mai piu'gli occhi su di te.
Japanese[ja]
王子 は もう お前 を 見 る こと は な い
Malay[ms]
Putera awak tak akan melihat awak lagi.
Dutch[nl]
Je prins zal jou nooit meer zien.
Polish[pl]
Twój książę już nigdy cię nie ujrzy.
Portuguese[pt]
O seu príncipe nunca mais a verá.
Romanian[ro]
Posera ta prinț " niciodată " ochii pe tine.
Russian[ru]
Глаза твоего принца никогда не увидят тебя вновь.
Sinhala[si]
නුඹේ කුමරු කවදාවත් මින් මතු නුඹේ ඇස් හමුනොවේවි.
Slovenian[sl]
Tvoj princ ne bo nikoli več ugledal tvoje lepote.
Swedish[sv]
Prinsen kommer aldrig mer att få se dig.
Turkish[tr]
Prensin bir daha asla sana bakamayacak.
Urdu[ur]
آپ کے راجکمار ایک بار پھر آپ پر آنکھیں بچھانے کبھی نہیں کرے گا.
Vietnamese[vi]
Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.
Chinese[zh]
你 的 王子 再也 不會 看 你 一眼.