Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسيئي فهمي ، فمجلتك تعد ذائعة الصيت ، ولكن...
Bulgarian[bg]
Списанието ви е сериозно, но...
Bosnian[bs]
Nemojte krivo shvatiti, živopisan je to časopis...
Catalan[ca]
Vull dir, no m'entengui malament, és-és una revista lluitadora, però...
Czech[cs]
Neberte mě zle, je to odvážný magazín, ale...
Danish[da]
Forstå mig ret. Det er et spændende tidsskrift, men...
German[de]
Keine Frage, Ihr Magazin hat Biss, aber...
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, δεν είναι σοβαρό περιοδικό, αλλά...
English[en]
I mean, don't get me wrong, it's a feisty magazine, but, uh....
Spanish[es]
No me entienda mal, estas hojas son picantes.
Estonian[et]
Ärge saage valesti aru, teil on vinge ajakiri, aga...
Persian[fa]
سوءتفاهم نشه ولی مجله ی جنجالی ای دارید
Finnish[fi]
Älkää käsittäkö väärin, se on kipakka lehti, mutta...
French[fr]
Ne vous méprenez pas, c'est un magazine combattif mais...
Croatian[hr]
Nemojte krivo shvatiti, živopisan je to časopis...
Hungarian[hu]
Félre ne értse, a lapjuk igazán közkedvelt de...
Indonesian[id]
Maksudku, jangan salah paham, itu... majalah penuh semangat, tapi...
Icelandic[is]
Ekki misskilja mig, ūetta er vandfũsiđ tímarit, en...
Italian[it]
Cioe', non mi fraintenda, e'... e'una rivista grintosa, ma...
Lithuanian[lt]
Nesuprask manęs klaidingai, tai geras žurnalas, bet...
Dutch[nl]
Vat het niet verkeerd op, het is een pittig blad.
Polish[pl]
To niepokorne pismo, ale...
Portuguese[pt]
Não me interprete mal, é uma revista renomada, mas...
Romanian[ro]
Adică, nu mă înţelege greşit este o revistă de prestigiu, dar...
Russian[ru]
Не поймите меня неправильно, у вас зубастый журнал, но...
Slovenian[sl]
Ne razumite me narobe, revija je energična, toda...
Albanian[sq]
Mos më keqkuptoni është, është një revistë prestigjoze, por...
Swedish[sv]
Ta inte det på fel sätt, Det är en kryddig blad.
Turkish[tr]
Yanlış anlamayın, cesur bir magazin ama...
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, đừng hiểu lầm, tạp chí của cô rất bạo, nhưng...