Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
kinematickou viskozitu naměřenou podle normy ISO # viskozimetrem s kalibrovanou skleněnou kapilárou menší než #-# m#/s při # °C, nebo
German[de]
deren kinematische Viskosität bei kapillarviskosimetrischer Messung gemäß ISO # bei # °C
English[en]
a kinematic viscosity measured by a calibrated glass capillary viscometer in accordance with ISO # of less than # × # m#/sec at # °C, or
Estonian[et]
kalibreeritud klaaskapillaar-viskosimeetriga vastavalt ISO #-le määratletud kinemaatiline viskoossus kuni # × # m#/s # °C juures või
Finnish[fi]
kinemaattinen viskositeetti mitattuna kalibroidulla lasikapillaariviskometrillä ISO-standardin # mukaisesti on # °C:n lämpötilassa pienempi kuin # × # m#/s, tai
French[fr]
soit une viscosité cinématique inférieure à # × # m#/s à # °C, mesurée par un viscosimètre capillaire calibré en verre conformément à la norme ISO
Hungarian[hu]
°C hőmérsékleten # × # m#/sec-nél kisebb a kinematikai viszkozitásuk az ISO #-nek megfelelően egy hitelesített üvegkapilláris-viszkoziméterrel mérve, vagy
Italian[it]
una viscosità cinematica inferiore a # × # m#/sec a # °C, misurata in un viscosimetro a capillare calibrato in vetro conformemente alla norma ISO #, oppure
Lithuanian[lt]
kinematinis klampis, išmatuotas kalibruotu stikliniu kapiliariniu viskozimetru pagal ISO #, yra mažesnis kaip # × # m#/s esant # °C, arba
Latvian[lv]
kuru kinemātiskā viskozitāte # °C, ko nosaka ar kalibrētu stikla kapilāra viskozimetru pēc ISO #, nepārsniedz # × # m#/s, vai
Maltese[mt]
viskosità kinematika mkejla b
Polish[pl]
lepkość kinematyczną, zmierzoną za pomocą wiskozymetru ze skalibrowaną kapilarą szklaną zgodnie z normą ISO #, mniejszą niż # × # m#/s w # °C, albo
Portuguese[pt]
uma viscosidade cinemática inferior a # × # m#/s a # °C, medida por um viscosímetro capilar calibrado em vidro em conformidade com a norma ISO #, ou
Slovak[sk]
kinematická viskozita meraná kalibrovaným skleneným kapilárnym viskozimetrom v súlade s ISO # menšia ako # × # m#/sec pri # °C, alebo
Slovenian[sl]
kinematično viskoznost, merjeno z umerjenim viskozimetrom s stekleno kapilaro v skladu s standardom ISO #, manjšo od # × # m#/sek pri # °C, ali
Swedish[sv]
en kinematisk viskositet understigande # × # m#/s vid # °C, uppmätt med en kalibrerad kapillärviskosimeter av glas, enligt ISO #, eller