Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1978 ɔ mi ɔ, i kɛ ye yo ɔ wa ya mahi a kpɛti kpe ko ngɛ Port Moresby ngɛ Papua New Guinea.
Afrikaans[af]
In 1978 het ek en my vrou ’n internasionale byeenkoms in Port Moresby in Papoea-Nieu-Guinee bygewoon.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1978, aba nidin tuma Jenny lidan aban adamurini Moresby (Papúa Nueva Guinea) le ídounbei hachülüra íbirigu lídangiñetiña saragu ageiraü.
Hakha Chin[cnh]
1978 ah Papua New Guinea, Moresby khua ah tuahmi ramkomh civui i i pumh awkah ka nupi he kan kal.
Ewe[ee]
Le ƒe 1978 me la, nye kple srɔ̃nye míezɔ mɔ yi dukɔwo dome takpekpe le Port Moresby, si le Papua New Guinea.
English[en]
In 1978, my wife and I traveled to Port Moresby, Papua New Guinea, to attend an international convention.
Spanish[es]
En 1978, Jenny y yo fuimos a una asamblea internacional en Port Moresby (Papúa Nueva Guinea).
French[fr]
En 1978, nous avons assisté à une assemblée internationale à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1978 lɛ, wɔtee majimaji ateŋ kpee ko ni afee yɛ Port Moresby, yɛ Papua New Guinea lɛ eko.
Ngäbere[gym]
Kä 1978 yete, Jenny aune ti, nun rikaba gätä kri känti nitre juta madate nübaita nuainba yebätä, juta Port Moresby (Papúa Nueva Guinea) yekänti.
Italian[it]
Nel 1978 io e mia moglie andammo in Papua Nuova Guinea, a Port Moresby, per assistere a un’assemblea internazionale.
Kongo[kg]
Na 1978, mono ti nkento na mono kwendaka na lukutakanu ya bansi mingi yina salamaka na Port Moresby na insi Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Kuanyama[kj]
Mo 1978, ame nomukulukadi wange otwa li twa ya koPort Moresby, koPapua New Guinea, koshoongalele shopaiwana.
Kalaallisut[kl]
1978-imi Papua Ny Guineami illoqarfimmut Port Moresbymut nuliaralu ataatsimeersuariarpugut.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1978, ngai kumoxi ni muhatu uami mu kiônge kia dikota mu mbanza ia Port Moresby, mu ixi ia Papua-Nova Guiné.
Kwangali[kwn]
Mo-1978, name namukadange yipo twa zire koPort Moresby, moPapua New Guinea, mokukakara kosigongi soyirongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1978, mono yo nkaz’ame twayenda ku lukutakanu lwa nsi zayingi kuna Port Moresby, Papua-Nova Guiné.
Lingala[ln]
Na mobu 1978, ngai ná mwasi na ngai tokendaki na Port Moresby, na ekólo Papouasie-Nouvelle-Guinée, mpo na kokɔta na liyangani moko oyo esangisaka bato ya mikili mingi.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1978 ຂ້ອຍ ແລະ ເມຍ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ນາໆ ຊາດ ໃນ ເມືອງ ປອກ ໂມ ແຣ ສະ ບີ ປະເທດ ປາ ປາ ວ ຊີ-ນູ ແວ ນກີ ເນ.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1978, meme ne mukajanyi tuakaya mu tshimenga tshia Port Moresby mu Papouasie-Nouvelle-Guinée bua kubuela mu mpungilu wa bantu bafume mu matunga a bungi.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1978, tajëts ojts nëjkxtë Port Moresby (Papúa Nueva Guinea) mä tuˈugë asamblee internacional.
Maltese[mt]
Fl- 1978, jien u marti vvjaġġajna sa Port Moresby, il- Papwa Ginea Ġdida, biex nattendu konvenzjoni internazzjonali.
Burmese[my]
၁၉၇၈ မှာ ကျွန်တော်တို့ဇနီးမောင်နှံဟာ ပါပူဝါနယူးဂီနီ၊ ပေါ့မော်စဘီမြို့မှာ ကျင်းပတဲ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးတစ်ခုကို သွားတက်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1978, Jenny uan nejua tiyajkej se ueyi nechikol kampa mosentilijkej akin kayomej itech tataman uejueyi altepemej itech xolal Port Moresby (Papúa Nueva Guinea).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech xiuitl 1978, Jenny uan ne otiajkej itech ueyi nechikol internacional itech altepetl Port Moresby, (Papúa Nueva Guinea).
Ndonga[ng]
Mo 1978, otwa yi koshigongi shopaigwana koPort Moresby, moPapua New Guinea.
Niuean[niu]
He 1978, ne o atu au mo e hoana haaku ki Port Moresby i Papua Niu Kini ke he fonoaga he lalolagi katoa.
South Ndebele[nr]
Ngo-1978, satjhinga emhlanganweni omkhulu weentjhabatjhaba ePort Moresby, ePapua New Guinea.
Northern Sotho[nso]
Ka 1978, nna le mosadi wa ka re ile ra ya Port Moresby, kua Papua New Guinea kopanong ya ditšhabatšhaba.
Nzima[nzi]
Wɔ 1978, me nee me ye hɔle maanle maanle avinli nyianu bie wɔ Port Moresby, Papua New Guinea.
Portuguese[pt]
Em 1978, eu e minha esposa viajamos para Port Moresby, em Papua-Nova Guiné, para assistir a um congresso internacional.
Quechua[qu]
1978 watachömi Port Moresby (Papúa Nueva Guinea) markachö atska nacionkunapaq asamblëaman Jennywan ëwayarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
1978 kaq watapim, Port Moresby (Papúa Nueva Guinea) lawpi huk law nacionniyuqkunapaqwan asambleaman rirqaniku Jennywan.
Cusco Quechua[quz]
1978 watapin Port Moresby llaqtapi askha nacionkunamanta asamblea karqan, chaymanmi Jennywan rirqayku, chayqa kashan Papúa Nueva Guinea nacionpin.
Rarotongan[rar]
I te 1978, kua teretere maua ko taku vaine ki Port Moresby, i Papua New Guinea, ki tetai uruoaanga pa enua.
Swati[ss]
Nga-1978, mine nemfati wami saya emhlanganweni wetive lobewuse-Port Moresby, ePapua New Guinea.
Southern Sotho[st]
Ka 1978, ’na le mosali oa ka re ile ra ea kopanong ea machaba e neng e tšoaretsoe Port Moresby, Papua New Guinea.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1978, mimi na bibi yangu tulisafiri kwenda Port Moresby, huko Papouasie-Nouvelle-Guinée, ili kuhuzuria mukusanyiko fulani wa kimataifa.
Tswana[tn]
Ka 1978, re ne ra ya kopanong ya ditšhabatšhaba kwa Port Moresby, kwa Papua New Guinea.
Papantla Totonac[top]
Kata 1978, kkilaw klanka tamakxtumit niku xtamakxtumikgonit xalak lhuwa países anta kʼPort Moresby (Papúa Nueva Guinea).
Tsonga[ts]
Hi 1978, mina ni nsati wa mina hi ye ePort Moresby, le Papua New Guinea, leswaku hi ta ya enhlengeletanweni ya matiko.
Twi[tw]
Me ne me yere kɔɔ amanaman ntam nhyiam wɔ Port Moresby, Papua New Guinea afe 1978.
Tahitian[ty]
I 1978, ua haere mâua ta ’u vahine i Port Moresby, i Papua, no te hoê tairururaa nunaa rau.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1978, ame kumue lukãi wange tua linga ungende woku enda volupale luo Port Moresby, vofeka yo Papua Nova Guine, oco tu ende kohongele yolofeka.
Venda[ve]
Nga 1978, nṋe na mufumakadzi wanga ro fara lwendo lwa u ya Port Moresby kha ḽa Papua New Guinea u itela u ya buthanoni ḽa tshaka dzoṱhe.
Xhosa[xh]
Ngo-1978, mna nomfazi wam saya ePort Moresby, ePapua New Guinea kwindibano yezizwe ngezizwe.
Zulu[zu]
Ngo-1978, mina nomkami saya ePort Moresby, ePapua New Guinea, emhlanganweni wezizwe.