Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нашият пазач г- н Филч ме помоли да ви напомня, че коридорът на третия етаж отдясно е забранен за всички, които не искат да ги застигне най- грозна смърт
Danish[da]
Vores pedel, hr.Filch, har bedt mig indskærpe over for jer-- At højre korridor på
Greek[el]
Επίσης, ο επιστάτης κ. Φιλτς, θέλει να σας θυμίσω ότι...... ο διάδρομος δεξιά στον τρίτο όροφο είναι εκτός ορίων...... για όποιον δε θέλει να έχει έναν πολύ οδυνηρό θάνατο
English[en]
Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you...... that the third- floor corridor is out of bounds...... to everyone who does not wish to die a most painful death
Finnish[fi]
Toiseksi talonmiehemme herra Voro on pyytänyt muistuttamaan, että kolmannen kerroksen oikeanpuoleinen käytävä on ehdottomasti kiellettyä aluetta niille jotka eivät halua kokea äärimmäisen kivuliasta kuolemaa
Dutch[nl]
Onze conciërge Vilder vroeg me om jullie er aan te herinneren... dat de gang op de derde verdieping verboden is... voor iedereen die geen uiterst pijnlijke dood wil sterven
Portuguese[pt]
E também que nosso zelador, o senhor Filch... me pediu para lembrá- los de que o corredor do terceiro andar... do lado direito é proibido... a todo aquele que não quiser ter uma morte extremamente dolorosa
Slovenian[sl]
Gospod hišnik Filch, dodaja, da je...... tretje nadstropje z desne strani,...... prepovedano za tiste, ki ne želijo umreti v najhujših mukah