Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Социалният им статус не им позволява да получат по-добри жилища за тях и техните деца.
Czech[cs]
Jejich sociální postavení jim neumožňuje, aby bydlení pro sebe a své děti zlepšili.
Danish[da]
Deres sociale status gør det umuligt for dem at forbedre boligvilkårene for dem selv og deres børn.
German[de]
Ihr sozialer Status macht es ihnen unmöglich, dass sie selbst und ihre Familien in bessere Wohnungen ziehen können.
English[en]
Their social status makes it impossible for them to get better housing for themselves and their children.
Spanish[es]
Su situación social hace que les resulte imposible conseguir una vivienda mejor para ellos y sus hijos.
Estonian[et]
Sotsiaalse seisundi tõttu on neil võimatu parandada iseenda ja ka oma laste elamistingimusi.
Finnish[fi]
Heidän sosiaalinen asemansa on sellainen, etteivät he voi hankkia parempia asuntoja itselleen ja lapsilleen.
French[fr]
Vu leur statut social, il leur est impossible d'obtenir un meilleur logement pour eux et pour leurs enfants.
Hungarian[hu]
Szociális státuszuk lehetetlenné teszi számukra, hogy jobb lakásokat szerezzenek maguknak és gyermekeiknek.
Italian[it]
Il loro status sociale non permette consente loro di avere accesso ad alloggi migliori per sé stessi e per i loro figli.
Lithuanian[lt]
Jų socialinis statusas (būklė) nesuteikia jiems galimybių įsigyti geresnį būstą sau ir savo vaikams.
Latvian[lv]
Sava sociālā stāvokļa dēļ viņiem nav nekādu iespēju iegūt labāku mājokli sev un saviem bērniem.
Dutch[nl]
Door hun sociale status is het onmogelijk voor hen om betere huisvesting te vinden voor zichzelf en hun kinderen.
Portuguese[pt]
O seu estatuto social não lhes permite obter melhores condições de habitação para si próprios e para os seus filhos.
Romanian[ro]
Statutul social al acestora face imposibilă obţinerea de locuinţe mai bune pentru ei înşişi şi pentru copii lor.
Slovak[sk]
Ich sociálny status im neumožňuje, aby zlepšili bývanie pre seba a svoje deti.
Slovenian[sl]
Zaradi svojega socialnega statusa ne morejo dobiti boljših stanovanj zase in za svoje otroke.
Swedish[sv]
Deras sociala status gör det omöjligt för dem och deras familjer att skaffa sig bättre bostäder.