Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Днес имаме на разположение много чудесни източници, които да ни помогнат в откриване имената на предците ни.
Cebuano[ceb]
Daghang nindot nga mga kapanguhaan ang anaa karon aron sa pagtabang kanato sa pag-ila sa mga pangalan sa atong mga katigulangan.
Czech[cs]
Dnes je k dispozici mnoho úžasných zdrojů, které nám pomáhají identifikovat jména našich předků.
Danish[da]
Mange vidunderlige kilder er tilgængelige i dag, der kan hjælpe os med at finde frem til vore forfædres navne.
German[de]
Heutzutage stehen uns viele wertvolle Hilfsmittel für die Ahnenforschung zur Verfügung.
Greek[el]
Πολλές υπέροχες πηγές είναι διαθέσιμες σήμερα, προκειμένου να μας βοηθήσουν να προσδιορίσουμε το όνομα των προγόνων μας.
English[en]
Many wonderful resources are available today to help us identify our ancestors’ names.
Spanish[es]
En la actualidad, hay muchos recursos maravillosos para ayudarnos a encontrar el nombre de nuestros antepasados.
Finnish[fi]
Käytössämme on nykyään monia erinomaisia apuneuvoja, jotka auttavat meitä saamaan selville esivanhempiemme nimet.
French[fr]
Aujourd’hui, beaucoup de sources sont à notre disposition pour nous aider à trouver le nom de nos ancêtres.
Croatian[hr]
Mnogi su divni izvori dostupni danas da nam pomognu pronaći imena naših predaka.
Haitian[ht]
Anpil bèl resous disponib jodi a pou ede nou idantifye non zansèt nou yo.
Hungarian[hu]
Napjainkban rengeteg csodálatos forrás áll rendelkezésünkre, melyek segítenek őseink beazonosításában.
Indonesian[id]
Banyak sumber yang luar biasa tersedia dewasa ini untuk menolong kita mengidentifikasi nama leluhur kita.
Iloko[ilo]
Adu a nakakaskasdaaw a pagalaan ti mabalintayo nga usaren ita a makatulong kadatayo a mangilasin iti nagnagan dagiti kapuonantayo.
Icelandic[is]
Mörg dásamleg úrræði eru nú fyrir hendi til að hjálpa okkur að finna nöfn áa okkar.
Italian[it]
Oggi ci sono molte risorse eccezionali per aiutarci a identificare i nomi dei nostri antenati.
Japanese[ja]
現在では,先祖の名前を確定するに当たって,数多くの有用な手段が利用できるようになっています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan wankebʼ chik naabʼal li chaabʼil kʼanjelebʼaal re qatenqʼankil chixsikʼbʼal xkʼabʼaʼebʼ li qaxeʼ qatoon.
Latvian[lv]
Mūsdienās ir pieejami daudzi brīnišķīgi avoti, ar kuru palīdzību mēs varam uzzināt savu priekšteču vārdus.
Malagasy[mg]
Maro ireo fitaovana afaka hampiasaina mba hanampiana antsika hitady ny anaran’ireo razambentsika.
Mongolian[mn]
Өнөө үед өвөг дээдсийнхээ нэрсийг тогтооход туслах олон янзын гайхамшигтай нөөц эх үүсвэрүүд байна.
Norwegian[nb]
Det finnes idag mange fine ressurser til hjelp for å finne våre forfedres navn.
Dutch[nl]
Er zijn tegenwoordig heel wat bronnen beschikbaar waar we die namen kunnen vinden.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach dostępnych jest wiele wspaniałych źródeł, które pomagają nam w odnalezieniu imion i nazwisk naszych przodków.
Portuguese[pt]
Hoje, existem muitos recursos excelentes para ajudar-nos a identificar os nomes de nossos antepassados.
Romanian[ro]
Astăzi, multe resurse minunate sunt disponibile pentru a ne ajuta să identificăm numele strămoşilor noştri.
Russian[ru]
Сегодня существует много удивительных источников, способных помочь нам выявить имена наших предков.
Samoan[sm]
E tele lava punaoa lelei o loo maua i ona po nei e fesoasoani ia i tatou e saili ai igoa o o tatou tuaa.
Tagalog[tl]
Marami nang napakagagandang sanggunian ngayon na makatutulong sa atin upang matukoy ang mga pangalan ng ating mga ninuno.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ngaahi maʻuʻanga tokoni lelei he ʻahó ni ke tokoni kiate kitautolu ke tau ʻiloʻi ʻaki e hingoa ʻo ʻetau ngaahi kuí.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau rave‘a tauturu e vai nei i teie mahana no te tauturu ia tatou ia imi i te i‘oa o to tatou mau tupuna.
Ukrainian[uk]
Нині існує багато чудових джерел інформації, що можуть допомогти зробити це.
Vietnamese[vi]
Nhiều nguồn tài liệu quý giá có sẵn ngày nay để giúp chúng ta nhận ra tên của các tổ tiên của mình.