Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
белезници, чийто габаритен размер включително веригата не надвишава 240 мм при заключено положение.
Czech[cs]
pout, jejichž celkový maximální rozměr včetně řetězu nepřesahuje při zamčení 240 mm.
Danish[da]
håndjern, hvis maksimale dimension inkl. kæde ikke overstiger 240 mm i låst tilstand
German[de]
Handschellen, deren größte Gesamtlänge einschließlich Kette in geschlossenem Zustand 240 mm nicht überschreitet
Greek[el]
χειροπέδες των οποίων η μέγιστη συνολική διάσταση μαζί με την αλυσίδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 240 mm όταν ασφαλίζεται.
English[en]
handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
Spanish[es]
las esposas cuya dimensión máxima total, incluida la cadena, no superen los 240 mm una vez cerradas.
Estonian[et]
käerauad, mille maksimaalne pikkus koos ketiga on lukustatuna 240 mm.
Finnish[fi]
käsiraudat, joiden enimmäispituus lukittuina on ketju mukaan luettuna enintään 240 mm
French[fr]
les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée.
Hungarian[hu]
azon kézi bilincseket, amelyek legnagyobb mérete zárt állapotban a lánccal együtt nem haladja meg a 240 mm-t.
Italian[it]
le manette di dimensione totale massima in posizione allacciata non superiore a 240 mm, catene incluse.
Lithuanian[lt]
antrankius, kurių užrakintų visas ilgis, įskaitant grandinę, yra ne didesnis nei 240 mm.
Latvian[lv]
rokudzelžus, kuru maksimālais apkārtmērs, ar ķēdi saslēdzot, nepārsniedz 240 mm.
Maltese[mt]
- manetti li d-daqs massimu totali tagħhom inkluż il-katina ma jaqbiżx il-240 mm meta maqfula.
Dutch[nl]
handboeien waarvan de totale maximumafmeting, met inbegrip van de ketting, indien gesloten, ten hoogste 240 mm bedraagt.
Polish[pl]
kajdanek, których rozstaw skrajnych elementów w stanie zamkniętym, włączając łańcuch, nie przekracza 240 mm.
Portuguese[pt]
algemas de comprimento total máximo, incluindo a corrente, não superior a 240 mm quando fechadas
Romanian[ro]
cătușelor a căror dimensiune maximă, inclusiv lanțul, nu depășește 240 mm atunci când sunt închise.
Slovak[sk]
pút, pre ktoré maximálny celkový rozmer, vrátane reťaze, nepresahuje 240 mm, keď sú uzamknuté.
Slovenian[sl]
lisic, katerih največja skupna dimenzija vključno z verigo ne presega 240 mm v zaklenjenem stanju
Swedish[sv]
Handfängsel för vilka det maximala totala måttet inbegripet kedjan inte överskrider 240 mm i låst tillstånd.