Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Димните газове, изпускани от горивната инсталация, се пречистват с ръкавен филтър или електростатичен филтър.
Czech[cs]
Spaliny emitované spalovacím zařízením jsou čištěny tkaninovým filtrem nebo elektrostatickým odlučovačem.
Danish[da]
De røggasser, der udledes af fyringsanlægget, renses i et posefilter eller et elektrofilter.
German[de]
Die aus der Verbrennungsanlage abgeleiteten Rauchgase werden mit einem Gewebefilter oder einem Elektrofilter behandelt.
Greek[el]
Τα απαέρια που εκπέμπονται από τη μονάδα καύσης υφίστανται επεξεργασία με σακόφιλτρο ή ηλεκτροστατικό διαχωριστή.
English[en]
The flue gases discharged from the combustion plant are treated by a bag filter or electrostatic precipitator.
Spanish[es]
Los gases de escape emitidos por la instalación de combustión se tratan mediante un filtro de mangas o un precipitador electrostático.
Estonian[et]
Põletusseadmest väljajuhitud suitsugaase töödeldakse kottfiltris või elektrifiltris.
Finnish[fi]
Polttolaitoksesta poistuneet savukaasut käsitellään pussisuodattimessa tai sähköstaattisessa höyrynpoistajassa.
French[fr]
Les effluents gazeux rejetés par l'installation de combustion sont traités au moyen d'un filtre à manches ou d'un électrofiltre.
Croatian[hr]
Dimni plinovi ispušteni iz uređaja za loženje obrađuju se putem vrećastog filtra ili elektrostatskog taložnika.
Hungarian[hu]
A tüzelőberendezésből kibocsátott füstgázokat zsákos szűrőben vagy elektrosztatikus porleválasztóban kezelik.
Italian[it]
I gas di scarico emessi dall'impianto di combustione sono trattati in un filtro a maniche o in un precipitatore elettrostatico.
Lithuanian[lt]
Iš deginimo įrenginio išmetamos dūmų dujos apdorojamos rankoviniu filtru arba elektrostatiniu nusodintuvu.
Latvian[lv]
No sadedzināšanas iekārtas izvadītās dūmgāzes apstrādā ar maisa filtru vai elektrostatisko nogulsnētāju.
Maltese[mt]
L-effluwenti tal-gassijiet skarikati mill-impjant ta' kombustjoni jiġu ttrattati b'filtru b'borża jew preċipitatur elettrostatiku.
Dutch[nl]
De rookgassen die door de stookinstallatie worden afgevoerd, worden door een doekenfilter of een elektrostatische stofvanger behandeld.
Polish[pl]
Spaliny z obiektu energetycznego spalania są oczyszczane filtrem workowym lub elektrofiltrem.
Portuguese[pt]
Os gases descarregados da instalação de combustão são tratados por um filtro de mangas ou por um precipitador eletrostático.
Romanian[ro]
Gazele de ardere evacuate din instalația de ardere sunt tratate cu un filtru cu sac sau cu un precipitator electrostatic.
Slovak[sk]
Dymové plyny vypúšťané zo spaľovacieho zariadenia prechádzajú vrecovým filtrom alebo elektrostatickým odlučovačom.
Slovenian[sl]
Dimni plini, ki se odvajajo iz kurilne naprave, se očistijo z vrečastim filtrom ali elektrostatičnim filtrom.
Swedish[sv]
De avgaser som släpps ut från förbränningsanläggningen renas med ett textilfilter eller elektrofilter.