Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد تساءلت طوال حياتي عن ماذا يعني محيرة العقل.
Bulgarian[bg]
Цял живот се чудя какво означава " умопомрачителен ".
Catalan[ca]
Sempre m'ha intrigat l'expressió " estar al· lucinat "
German[de]
Mein ganzes Leben fragte ich mich, was " mitreißend " bedeutet.
Greek[el]
Όλη μου τη ζωή, αναρωτιόμουν τι σήμαινε " αποσβολωμένος ".
English[en]
I have all my life wondered what " mind- boggling " meant.
Spanish[es]
Siempre me ha intrigado la expresión " estar alucinado "
Finnish[fi]
Koko elämäni olen pähkäillyt, mitä " mieltähämmentävä " tarkoittaa.
French[fr]
Toute ma vie je me suis demandé ce que " stupéfiant " voulait dire.
Hungarian[hu]
Egész életemben gondolkodtam azon, mit jelenthet az, hogy észvesztő.
Italian[it]
Per tutta la vita, mi sono chiesto cosa significasse " sconcertante ".
Korean[ko]
전 항상 " 터무니없다" 라는 말이 무슨 뜻인지 궁금했습니다
Dutch[nl]
Al heel mijn leven vraag ik mij af wat " verbijsterend " betekent.
Polish[pl]
Całe życie zastanawiałem się nad znaczeniem słowa " zdumiewające "
Portuguese[pt]
Passei a vida toda a tentar saber o que significava " estupefacto ".
Romanian[ro]
Toată viaţa m- am întrebat cum e să fii copleşit intelectual.
Russian[ru]
Всю жизнь я размышлял о том, что же означает слово " умопомрачительно "?
Serbian[sr]
Целог живота сам се питао шта значи израз " запањујуће ".
Turkish[tr]
Bütün yaşamım boyunca " hayret verici " ifadesinin ne olduğunu merak edip durdum.