Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото снощи дойде разплакан у нас, заедно с майка ти.
Czech[cs]
Protože jsi k nám včera večer přišel brečet s svojí maminkou.
English[en]
I can't fight you because you came crying to my house last night with your mom!
Spanish[es]
¡ No puedo pegarte porque viniste anoche llorando a mi casa, con tu madre!
Estonian[et]
Ma ei saa kakelda, sest sa tulid tönnides koos oma emaga mu juurde.
Finnish[fi]
En voi tapella kanssasi, koska kävit meillä eilen itkemässä äitisi kanssa.
French[fr]
Je peux pas, parce que tu es venu chez moi pleurer avec ta mère!
Hebrew[he]
אסור לי להילחם איתך, כי באת אתמול בוכה אלי הביתה עם אמא שלך.
Hungarian[hu]
Azért nem, mert tegnap este sírva jöttél át hozzánk az anyukáddal.
Italian[it]
Non posso battermi perchè ieri sei venuto piangendo a casa mia con tua madre!
Dutch[nl]
Ik mag niet vechten omdat jij gisteren bij mij thuis kwam huilen met je moeder.
Portuguese[pt]
Porque veio chorando ontem à minha casa com sua mãe.
Russian[ru]
Я не могу драться, потому что ты пришел вчера вечером со своей мамой.
Serbian[sr]
Ne mogu zato što si sinoć uplakan došao kod mene sa svojom majkom!
Turkish[tr]
Seninle kavga edemem, çünkü dün akşam evime annenle beraber ağlayarak geldin.