Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Jehova Bůh ukazuje, že muž má svou manželku jako svou společnici v manželské smlouvě.
Danish[da]
5 Jehova Gud omtaler en mands hustru som hans „partner“ i ægteskabet.
German[de]
5 Jehova Gott beschreibt die Frau eines Mannes als dessen „Partner“ im Ehebund.
Greek[el]
5 Ο Ιεχωβά Θεός περιγράφει τη σύζυγο ενός ανδρός ως «συνεταίρο» του στο γαμήλιο συμβόλαιο.
English[en]
5 Jehovah God describes a man’s wife as his “partner” in the marriage covenant.
Spanish[es]
5 Jehová Dios describe a la esposa del hombre como la “socia” de éste en el pacto matrimonial.
Finnish[fi]
5 Jehova Jumala kuvailee miehen vaimon olevan hänen ”puolisonsa” avioliitossa, mikä viittaa osakkuuteen (vrt. ’puoli’).
French[fr]
5 Jéhovah Dieu parle de la femme d’un homme comme de la “compagne” de celui-ci dans l’alliance du mariage.
Italian[it]
5 Geova Dio dice che la moglie è la “compagna” dell’uomo nel patto matrimoniale.
Japanese[ja]
5 エホバ神は,妻たる者を,結婚契約による夫の「配偶者」として述べておられます。
Korean[ko]
5 여호와 하나님께서는 한 남자의 아내를 결혼 언약을 맺은 그의 “짝”이라고 묘사하십니다.
Norwegian[nb]
5 Jehova Gud omtaler en manns hustru som hans «ektemake».
Dutch[nl]
5 Jehovah God beschrijft de echtgenote van een man als zijn „partner” in het huwelijksverbond.
Polish[pl]
5 Jehowa Bóg określa żonę jako „towarzyszkę” męża w związku małżeńskim.
Portuguese[pt]
5 Jeová Deus descreve a esposa dum homem como sendo sua “parceira” no pacto matrimonial.
Romanian[ro]
5 Iehova Dumnezeu descrie soţia unui bărbat ca „partenera“ acestuia în legămîntul de căsătorie.
Slovenian[sl]
5 Jehova opisuje ženo nekega moža kot njegovo »partnerko« v zakonski zvezi.
Swedish[sv]
5 Jehova Gud beskriver en mans hustru som hans ”maka” eller ”partner” i äktenskapsförbundet.