Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cestovní výdaje a výdaje na ubytování uchazečů, které ústav pozval na pohovor nebo zkoušku, se hradí za stejných podmínek, které se uplatňují na zaměstnance při pracovní cestě [2].
Danish[da]
De kandidater, der indkaldes til instituttets hjemsted til en samtale eller en prøve, får deres udgifter til rejse og indlogering godtgjort på de vilkår, der gælder for ansatte på tjenesterejse(2).
Greek[el]
Οι υποψήφιοι που προσκαλούνται στην έδρα του Ινστιτούτου για συνέντευξη ή εξέταση αποζημιώνονται για τα έξοδα ταξιδίου και στεγάσεως, με τις ίδιες προϋποθέσεις που εφαρμόζονται στους υπαλλήλους όταν εκτελούν αποστολές(2).
English[en]
The travel and accommodation costs of candidates invited to the Institute for interview or examination shall be met on the same conditions as those applying to staff members travelling on duty(2).
Spanish[es]
Los gastos de viaje y alojamiento de los candidatos convocados para una entrevista o un examen en la sede del Instituto se reembolsarán en las mismas condiciones aplicadas a los agentes enviados en misión(2).
Estonian[et]
Instituuti töövestlusele või eksamile kutsutud kandidaatide reisi- ja majutuskulud hüvitatakse samadel tingimustel kui töötajate lähetuskulud. [2]
Finnish[fi]
Tutkimuslaitoksen toimipaikkaan haastatteluun tai kokeisiin kutsutun hakijan matka- ja majoituskulut korvataan samoin edellytyksin, joita sovelletaan työmatkalla oleviin toimihenkilöihin(2).
French[fr]
Les candidats convoqués au siège de l'Institut pour un entretien ou un examen sont défrayés de leurs dépenses de voyage et d'hébergement dans les mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux agents en mission(2).
Italian[it]
I candidati convocati presso la sede dell'Istituto per un colloquio o un esame ricevono il rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno alle stesse condizioni applicabili agli agenti in missione(2).
Lithuanian[lt]
Pakviestiems į Institutą pokalbiui ar egzaminui kandidatams kelionės ir pragyvenimo išlaidos atlyginamos tomis pačiomis sąlygomis kaip ir tarnybinėse komandiruotėse esantiems tarnautojams [2].
Latvian[lv]
To kandidātu ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas uzaicināti uz interviju vai eksāmenu Institūtā, sedz saskaņā ar tiem pašiem nosacījumiem, kuri attiecas uz personāla locekļiem, kas dodas komandējumā. [2]
Maltese[mt]
L-ispejjeż ta’ l-ivvjaġġar u akkomodazzjoni tal-kandidati mistiedna mill-Istitut għal intervista jew eżami għandhom jitħallsu bl-istess kondizzjonijiet bħal dawk li japplikaw għall-membri tal-persunal li jivvjaġġaw fuq servizz [2].
Dutch[nl]
De sollicitanten die voor een onderhoud of een examen ten kantore van het Instituut worden opgeroepen, ontvangen een vergoeding voor hun reis- en verblijfkosten onder dezelfde voorwaarden als voor dienstreizen van functionarissen(2).
Polish[pl]
Koszty podróży i zakwaterowania kandydatów zaproszonych do Instytutu na rozmowę lub egzamin są pokrywane na tych samych warunkach co koszty podróży służbowych pracowników [2].
Portuguese[pt]
Os candidatos convocados para uma entrevista ou exame na sede do Instituto serão reembolsados das despesas de viagem e alojamento nas mesmas condições que as aplicáveis aos agentes em deslocação de serviço.( 2)
Slovenian[sl]
Potni in nastanitveni stroški kandidatov, ki so povabljeni v inštitut na razgovor ali preizkus znanja, se obračunajo pod istimi pogoji, ki se uporabljajo za uslužbence na službenem potovanju [2].
Swedish[sv]
De kandidater som kallas till institutets säte för en intervju eller examen skall ersättas för sina kostnader för resa och logi enligt samma regler som tillämpas för tjänstemän på tjänsteresa(2).