Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според данните, предоставени от запитващата юрисдикция, новата форма, наречена „наб-паклитаксел“, позволява на активната съставка да разгърне терапевтичното си действие с повишена ефикасност.
Czech[cs]
Podle informací poskytnutých předkládajícím soudem umožňuje tato formulace nazvaná „nab-paclitaxel“ vyšší terapeutickou účinnost účinné látky.
Danish[da]
Ifølge de af den forelæggende ret fremlagte oplysninger gør denne nye formulering kaldet »nab-paclitaxel« det muligt for den aktive ingrediens at udøve sin terapeutiske virkning med forbedret effektivitet.
German[de]
Nach den Angaben des vorlegenden Gerichts kann der Wirkstoff seine arzneiliche Wirkung durch diese neue Formulierung, „nab-paclitaxel“ genannt, mit größerer Wirksamkeit entfalten.
Greek[el]
Βάσει των στοιχείων που παρέσχε το αιτούν δικαστήριο, αυτό το νέο παρασκεύασμα, το οποίο ονομάζεται «nab-paclitaxel», ενισχύει την αποτελεσματικότητα της θεραπευτικής δράσεως της δραστικής ουσίας.
English[en]
According to the information provided by the referring court, that new formulation, called ‘nab-paclitaxel’, allows the active ingredient to exercise its therapeutic effects with an increased efficacy.
Spanish[es]
Según las indicaciones del órgano jurisdiccional remitente, esta nueva formulación, denominada «nab-paclitaxel», permite que el principio activo ejerza su efecto terapéutico con mayor eficacia.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu esitatud tõendite kohaselt võimaldab see uus ravimvorm – nab-paklitakseel – toimeainel oma ravitoimet tõhusamalt edasi anda.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamien tietojen mukaan uusi formulaatio, jota kutsutaan nimellä ”nab-paklitakseli”, tehostaa vaikuttavan aineen terapeuttista vaikutusta.
French[fr]
Selon les éléments fournis par la juridiction de renvoi, cette nouvelle formulation, dénommée « nab-paclitaxel », permet au principe actif d’exercer son effet thérapeutique avec une efficacité accrue.
Croatian[hr]
U skladu s elementima koje je podnio sud koji je uputio zahtjev, ta nova formula pod nazivom „nab-paklitaksel” aktivnom sastojku omogućuje da s povećanom djelotvornošću stvara svoj terapijski učinak.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság által szolgáltatott tényezők alapján ezen új, „nab‐paclitaxel” elnevezésű formula lehetővé teszi, hogy a hatóanyag magasabb hatásfokkal fejthesse ki terápiás hatását.
Italian[it]
Secondo gli elementi forniti dal giudice del rinvio, tale nuova formulazione, denominata «nab-paclitaxel», consente al principio attivo di esercitare il suo effetto terapeutico con maggiore efficacia.
Lithuanian[lt]
Remiantis informacija, pateikta prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo, šiuo nauju deriniu leidžiama padidinti veikliosios sudedamosios dalies terapinio poveikio efektyvumą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar iesniedzējtiesas iesniegtajiem elementiem šī jaunā formula, saukta “nab‐paclitaxel”, principā ļauj aktīvajai vielai efektīvāk īstenot savu terapeitisko iedarbību.
Maltese[mt]
Skont l-informazzjoni pprovduta mill-qorti tar-rinviju, din il-formulazzjoni l-ġdida, imsejħa “nab-paclitaxel”, tippermetti lill-ingredjent attiv jeżerċita l-effett terapewtiku tiegħu b’effiċjenza ikbar.
Dutch[nl]
Blijkens de door de verwijzende rechterlijke instantie overgelegde gegevens is dankzij deze – als „nab-paclitaxel” aangeduide – nieuwe formulering het therapeutisch effect van deze werkzame stof doeltreffender.
Polish[pl]
Zgodnie z danymi przedstawionymi przez sąd odsyłający ta nowa postać, zwana „nab‐paklitakselem”, umożliwia aktywnemu składnikowi wywieranie efektu terapeutycznego ze zwiększoną skutecznością.
Portuguese[pt]
Segundo os elementos apresentados pelo órgão jurisdicional de reenvio, esta nova formulação, denominada «nab‐paclitaxel», permite ao princípio ativo exercer o seu efeito terapêutico com uma maior eficácia.
Romanian[ro]
Potrivit elementelor furnizate de instanța de trimitere, această nouă formulă, denumită „nab‐paclitaxel”, permite principiului activ să își exercite efectul terapeutic cu o eficacitate sporită.
Slovak[sk]
Podľa údajov poskytnutých vnútroštátnym súdom tento nový preparát, nazvaný „nab‐paclitaxel“, umožňuje účinnej látke vyvíjať jej terapeutický účinok so zvýšenou účinnosťou.
Slovenian[sl]
V skladu z elementi, ki jih je predložilo predložitveno sodišče, ta nova sestava, imenovana „nab-paklitaksel“, omogoča večji terapevtski učinek učinkovine.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som den hänskjutande domstolen har tillhandahållit möjliggör denna nya sammansättning, kallad nab-paklitaxel, för den aktiva ingrediensen att utöva sin medicinska verkan mera effektivt.