Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остани, докато можеш да изтърпиш приятелите ми.
Czech[cs]
Zůstaň, dokavaď to vydržíš s mými přáteli.
Greek[el]
Να μείνεις όσο αντέχεις τους φίλους μου.
English[en]
Stay as long as you can stand my friends.
Spanish[es]
Quédate todo el tiempo que puedas soportar a mis amigos.
Finnish[fi]
Ole toki niin kauan kuin voit sietää ystäviäni.
French[fr]
Tu peux rester tant que tu supporteras mes amis.
Hebrew[he]
את יכולה להישאר כל עוד לא נמאס לך מהחברים שלי.
Croatian[hr]
Ostani sve dok budeš mogla trpjeti moje prijatelje.
Hungarian[hu]
Maradj, amíg csak el bírod viselni a barátaimat
Italian[it]
Se riesci a sopportare i miei amici puoi restare fin quando ti pare.
Dutch[nl]
Blijf maar als je m'n vrienden kunt verdragen.
Polish[pl]
Możesz być tak długo, jak długo zniesiesz moich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Você pode ficar caso se dê bem com meus amigos.
Romanian[ro]
Poţi sta atât timp cât îmi poţi suporta prietenii.
Slovenian[sl]
Lahko ostaneš, dokler boš prenašala moje prijatelje.
Serbian[sr]
Ostani sve dok budeš mogla trpjeti moje prijatelje.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımla takılmaya dayanabildiğin sürece istediğin kadar bende kalabilirsin.