Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След това бутона за инжектиране трябва да се задържи # секунди преди да се извади иглата от кожата
Czech[cs]
Potom se drží tlačítko stisknuté # vteřin, než se jehla vytáhne z kůže
Danish[da]
Derefter holdes dosisknappen inde i # sekunder før nålen trækkes ud af huden
Greek[el]
Στη συνέχεια το κουμπί της ένεσης πρέπει να κρατιέται για # δευτερόλεπτα πριν από την απομάκρυνση της βελόνας από το δέρμα
English[en]
Then the injection button should be held down # seconds before withdrawing the needle from the skin
Spanish[es]
Antes de retirar la aguja de la piel, el botón de inyección debe mantenerse presionado durante # segundos
Finnish[fi]
Annostelunappula tulee pitää alas painettuna # sekuntia ennen kuin neula vedetään ihosta
French[fr]
Le bouton d' injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant # secondes avant de retirer l' aiguille de la peau
Hungarian[hu]
Ezután az adagológombot # másodpercig benyomva kell tartani, mielőtt a bőrből kihúzza a tűt
Italian[it]
É necessario mantenere premuto il pulsante di iniezione per # secondi prima di estrarre l ago dalla cute
Lithuanian[lt]
Nuspaustą mygtuką reikia laikyti # sekundžių.Po to adatą iš odos reikia ištraukti
Latvian[lv]
Injekcijas poga jātur nospiesta # sekundes un tikai tad jāizvelk adata no ādas
Maltese[mt]
Wara, l-buttun ta ’ l-injezzjoni għandu jinżamm ’ l isfel għal # sekondi qabel ma tinġibed il-labra barra mill-ġilda
Polish[pl]
Przed wyjęciem igły ze skóry przytrzymać wciśnięty przycisk podania przez # sekund
Portuguese[pt]
Então o botão de injecção deve ser mantido assim por # segundos antes de retirar a a agulha da pele
Romanian[ro]
Apoi butonul trebuie ţinut apăsat # secunde înainte de a retrage acul din piele
Slovak[sk]
Potom sa musí držať zatlačené # sekúnd pred vytiahnutím ihly
Slovenian[sl]
Preden se igla potegne iz kože, je treba gumb za injiciranje držati pritisnjen # sekund
Swedish[sv]
Injektionsknappen skall sedan hållas intryckt under # sekunder innan nålen dras ut från huden