Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проучване, проведено през 2015 г. от големи американски авиокомпании (American Airlines, Delta, United) 14 установи, че Emirates, Etihad и Qatar Airways са получили над 42 милиарда щатски долара под формата на държавна помощ между 2004 г. и 2014 г.
Czech[cs]
Podle studie, kterou v roce 2015 provedly velké letecké společnosti ve Spojených státech (American Airlines, Delta, United) 14 , se odhaduje, že společnosti Emirates, Etihad a Qatar Airways obdržely v letech 2004 až 2014 státní pomoc ve výši 42 miliard USD.
German[de]
Einer Studie 14 mehrerer großer Fluggesellschaften in den USA (American Airlines, Delta, United) zufolge erhielten Emirates, Etihad und Qatar Airways von 2004 bis 2014 staatliche Beihilfen in Höhe von schätzungsweise 42 Mrd.
Greek[el]
Μια μελέτη που διεξήχθη από μεγάλες αμερικανικές αεροπορικές εταιρείες το 2015 (American Airlines, Delta, United) 14 εκτίμησε ότι οι Emirates, Etihad, και Qatar Airways έλαβαν 42 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε κρατικές ενισχύσεις μεταξύ του 2004 και του 2014.
English[en]
A study conducted by major US air companies in 2015 (American Airlines, Delta, United) 14 has estimated USD 42 billion in state aid was received by Emirates, Etihad, and Qatar Airways between 2004 and 2014.
Spanish[es]
Un estudio realizado por las principales compañías aéreas de Estados Unidos en 2015 (American Airlines, Delta y United) 14 ha estimado que Emirates, Etihad y Qatar Airways recibieron 42 000 millones de USD en ayudas estatales entre 2004 y 2014.
Estonian[et]
2015. aastal suurte USA lennuettevõtjate (American Airlines, Delta, United) korraldatud uuringu järgi 14 said Emirates, Etihad ja Qatar Airways aastatel 2004–2014 hinnanguliselt 42 miljardit USA dollarit riigiabi.
Finnish[fi]
Suurten yhdysvaltalaisten lentoyhtiöiden (American Airlines, Delta, United) vuonna 2015 tekemässä tutkimuksessa 14 arvioitiin, että Emirates, Etihad ja Qatar Airways saivat 42 miljardia Yhdysvaltain dollaria valtiontukia vuosina 2004–2014.
French[fr]
Une étude menée par de grandes compagnies aériennes américaines en 2015 (American Airlines, Delta, United) 14 a estimé que Emirates, Etihad et Qatar Airways ont reçu 42 milliards d’USD sous la forme d’aides d’État entre 2004 et 2014.
Irish[ga]
I staidéar a rinne mórchuideachtaí aerlínte Stáit Aontaithe Mheiriceá in 2015 (American Airlines, Delta, United) 14 rinneadh meastachán go bhfuair Emirates, Etihad, agus Qatar Airways USD 42 billiún statchabhrach idir 2004 agus 2014.
Croatian[hr]
U studiji koju su 2015. proveli glavni američki zrakoplovni prijevoznici (American Airlines, Delta, United) 14 procjenjuje se da su od 2004. do 2014. prijevoznici Emirates, Etihad i Qatar Airways primili državne potpore u visini od 42 milijarde USD.
Hungarian[hu]
Egy, a főbb amerikai egyesült államokbeli légitársaságok (American Airlines, Delta, United) 14 által 2015-ben készített tanulmány becslése szerint az Emirates, az Ethiad és a Qatar Airways 42 milliárd USD állami támogatást kapott 2004. és 2014. között.
Italian[it]
In uno studio condotto nel 2015 da alcune grandi compagnie statunitensi (American Airlines, Delta, United) 14 sono stati stimati in 42 miliardi di USD gli aiuti statali ricevuti da Emirates, Etihad e Qatar Airways tra il 2004 e il 2014.
Latvian[lv]
2015. gadā lielākās ASV aviosabiedrības (American Airlines, Delta, United) veica pētījumu 14 , kurā lēsa, ka laikposmā no 2004. līdz 2014. gadam Emirates, Etihad un Qatar Airways ir saņēmušas valsts atbalstu USD 42 miljardu apmērā.
Maltese[mt]
Studju mwettaq fl-2015 minn kumpaniji tal-ajru ewlenin fl-Istati Uniti (l-American Airlines, id-Delta, il-United) 14 stima li bejn l-2004 u l-2014, l-Emirates, l-Etihad u l-Qatar Airways irċivew USD 42 biljun f’għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
In een studie uit 2015 door de belangrijkste luchtvaartmaatschappijen van de Verenigde Staten (American Airlines, Delta, United) 14 wordt de staatssteun die Emirates, Etihad en Qatar Airways tussen 2004 en 2014 hebben ontvangen op 42 miljard USD geraamd.
Portuguese[pt]
Um estudo realizado por grandes companhias aéreas dos EUA em 2015 (American Airlines, Delta, United) 14 estimou em 42 mil milhões de dólares os auxílios estatais recebidos pela Emirates, a Etihad e a Qatar Airways entre 2004 e 2014.
Romanian[ro]
Un studiu realizat de câteva companii aeriene americane mari în 2015 (American Airlines, Delta, United) 14 a estimat că, în perioada 2004-2014, Emirates, Etihad și Qatar Airways au beneficiat de ajutoare de stat în valoare de 42 de miliarde USD.
Slovak[sk]
V štúdii, ktorú v roku 2015 vykonali významní leteckí dopravcovia z USA (American Airlines, Delta, United) 14 , sa uvádzal odhad, že spoločnosti Emirates, Etihad a Qatar Airways dostali od roku 2004 do roku 2014 štátnu pomoc vo výške 42 miliárd USD.
Slovenian[sl]
Raziskava, ki so jo leta 2015 opravile glavne ameriške letalske družbe (American Airlines, Delta in United) 14 , ugotavlja, da so družbe Emirates, Etihad in Qatar Airways med letoma 2004 in 2014 prejele približno 42 milijard dolarjev državne pomoči.
Swedish[sv]
En studie som utförts av stora amerikanska flygbolag under 2015 (American Airlines, Delta, United) 14 uppskattade att 42 miljarder dollar i statligt stöd mottogs av Emirates, Etihad och Qatar Airways mellan 2004 och 2014.