Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Waarom is Jehovah “alleen wys”?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) لِمَاذَا يَهْوَه هُوَ «ٱلْحَكِيمُ وَحْدَهُ»؟
Azerbaijani[az]
2, 3. a) Nəyə görə Yehova «tək hikmətli olan» adlanır?
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Taano ta si Jehova “iyo sana an madonong”?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Mulandu nshi Yehova abela “uwa mano eka”?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Защо Йехова може да бъде наречен „единствено мъдрият Бог“?
Bangla[bn]
২, ৩. (ক) কেন যিহোবাই “একমাত্র প্রজ্ঞাবান্”?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Nganong si Jehova mao ang “bugtong maalamon”?
Chuukese[chk]
2, 3. (a) Pwata Jiowa “chok a tipatchem”?
Hakha Chin[cnh]
2, 3. (a) Jehovah ‘lawnglawng a fimmi’ zeicah a si?
Seselwa Creole French[crs]
2, 3. (a) Akoz ‘selman’ Zeova ki “posed lasazes”?
Czech[cs]
2, 3. (a) Proč je Jehova ‚jediný moudrý‘?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvorfor er Jehova „den ene vise Gud“?
German[de]
2, 3. (a) Warum ist Jehova der „allein Weise“?
Dehu[dhv]
2, 3. (a) Pine nemene matre Iehova la “ka inamacane hmekuje [hi]”?
Ewe[ee]
2, 3. (a) Nu ka tae Yehowa nye “nunyatɔ ɖeka hɔ̃” la?
Efik[efi]
2, 3. (a) Ntak emi Bible ọdọhọde ke Jehovah “ikpọn̄-ikpọn̄ [enyene] ọniọn̄”?
Greek[el]
2, 3. (α) Γιατί είναι ο Ιεχωβά “ο μόνος σοφός”;
English[en]
2, 3. (a) Why is Jehovah “wise alone”?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Por qué dice la Biblia que Jehová es “el único que es sabio”?
Estonian[et]
2., 3. a) Miks on Jehoova „ainus tark”?
Persian[fa]
۲، ۳. الف) چرا یَهُوَه را میتوان «حکیم وحید» خواند؟
Finnish[fi]
2, 3. a) Miksi Jehova on ”ainoa viisas”?
Fijian[fj]
2, 3. (a) Na cava e “vuku duaduaga” kina o Jiova?
French[fr]
2, 3. a) Pourquoi Jéhovah est- il “ seul sage ” ?
Ga[gaa]
2, 3. (a) Mɛni hewɔ Yehowa ji “nilelɔ kome too” lɛ?
Gilbertese[gil]
2, 3. (a) Bukin tera bwa ‘tii Iehova ae wanawana’?
Guarani[gn]
2, 3. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa ‘Jehová añoite iñaranduha’?
Gujarati[gu]
૨, ૩. (ક) કેમ યહોવાહ જ્ઞાની કહેવાય?
Gun[guw]
2, 3. (a) Naegbọn Jehovah do yin ‘nuyọnẹntọ dopo lọ’?
Hausa[ha]
2, 3. (a) Menene ya sa Jehobah shi ne “kaɗai mai-hikima”?
Hindi[hi]
2, 3. (क) यह क्यों कहा गया है कि यहोवा परमेश्वर “एकमात्र बुद्धिमान” है?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Ngaa si Jehova “amo lamang ang maalam”?
Hiri Motu[ho]
2, 3. (a) Dahaka dainai Iehova be “aonega Dirava tamona”?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Zašto je Jehova “jedini mudar”?
Haitian[ht]
2, 3. a) Poukisa se Jewova “ sèl ki saj ” ?
Hungarian[hu]
2–3. a) Miért mondhatjuk Jehováról, hogy ő az, aki „egyedül bölcs”?
Armenian[hy]
2, 3. ա) Ինչո՞ւ է Եհովան «միակ իմաստունը»։
Western Armenian[hyw]
2, 3. ա) Ինչո՞ւ Եհովա «միմիայն իմաստուն» է։
Indonesian[id]
2, 3. (a) Mengapa hanya Yehuwa ”satu-satunya pribadi yang berhikmat”?
Igbo[ig]
2, 3. (a) Gịnị mere o ji bụrụ ‘naanị Jehova maara ihe’?
Iloko[ilo]
2, 3.. (a) Apay a ni Jehova ti “maymaysa a masirib”?
Icelandic[is]
2, 3. (a) Af hverju er Jehóva ‚einn alvitur‘?
Isoko[iso]
2, 3. (a) Fikieme ma sae rọ ta nọ Jihova ọvo “o wo areghẹ”?
Italian[it]
2, 3. (a) Perché Geova è il “solo sapiente”?
Japanese[ja]
2,3 (イ)エホバが「ただひとり知恵のある」方だと言えるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
2, 3. ა) რატომ არის იეჰოვა „ერთადერთი ბრძენი“?
Kongo[kg]
2, 3. (a) Sambu na nki Yehowa “mpamba ke na mayele yonso”?
Kazakh[kk]
2, 3. а) Неге Ехоба “даналықтың бірден-бір Иесі” деп аталады?
Kalaallisut[kl]
2, 3. (a) Sooq Jehova ‘Guutiua ilisimasutuaasoq’?
Khmer[km]
២, ៣ . (ក) ហេតុ អ្វី គម្ពីរ រៀប រាប់ អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា ថា «មាន តែ លោក ប៉ុណ្ណោះ ដែល មាន ប្រាជ្ញា»?
Kaonde[kqn]
2, 3. (a) Mambo ka Yehoba kyo aikela aye ‘yenka wa maana’?
Kwangali[kwn]
2, 3. (a) Morwasinke Jehova ga karera “munandunge gelike thi”?
San Salvador Kongo[kwy]
2, 3. (a) Ekuma dinina vo Yave “yandi amosi aka i nkwa ngangu”?
Kyrgyz[ky]
2, 3. а) Эмне себептен Жахабаны «жалгыз акылман» деп айта алабыз?
Ganda[lg]
2, 3. (a) Lwaki Yakuwa ye ‘w’amagezi yekka’?
Lingala[ln]
2, 3. (a) Mpo na nini kaka Yehova “nde azali moto ya bwanya”?
Lozi[loz]
2, 3. (a) Ki kabakalañi Jehova haa li “[Muñaa] butali a nosi”?
Lithuanian[lt]
2, 3. a) Kodėl pasakyta, kad Jehova — „vienas išmintingasis“?
Luba-Katanga[lu]
2, 3. (a) Mwanda waka Yehova i “Leza umo enka wa ñeni”?
Luba-Lulua[lua]
2, 3. (a) Bua tshinyi Yehowa ke Nzambi ‘umuepele wa lungenyi’?
Luvale[lue]
2, 3. (a) Mwomwo ika Yehova ‘uka wenyi apwila wamangana’?
Lunda[lun]
2, 3. (a) Muloñadi Yehova chekalilayi ‘mwinimaana kankawindi’?
Luo[luo]
2, 3. (a) Ang’o momiyo Jehova ‘kende ema riek’?
Lushai[lus]
2, 3. (a) Engvângin nge Jehova chu “Pathian finga chauh” a nih?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kāpēc var teikt, ka Jehova ir ”vienīgais visugudrais”?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Nahoana no lazaina fa i Jehovah no “hany manam-pahendrena”?
Marshallese[mh]
2, 3. (a) Etke Jeova ‘wõt emeletlet’?
Macedonian[mk]
2, 3. а) Зошто Јехова е „единствениот мудар“?
Malayalam[ml]
2, 3. (എ) യഹോവയാണ് “ഏകജ്ഞാനി” എന്നു പറയാനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
2, 3. а) Еховаг «цорын ганц мэргэн Бурхан» гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
2, 3. a) Bõe yĩng tɩ yaa a Zeova n ‘yaa yam soab n ka to’?
Marathi[mr]
२, ३. (क) यहोवा एकटाच बुद्धिमान आहे असे का म्हणता येते?
Maltese[mt]
2, 3. (a) Għala Ġeħova “biss hu għaref”?
Burmese[my]
၃။ (က) အဘယ်ကြောင့် ယေဟောဝါ “တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ပညာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ” သနည်း။
Norwegian[nb]
2, 3. (a) Hvorfor kan det sies at Jehova «alene er vis»?
Ndonga[ng]
2, 3. (a) Omolwashike taku tiwa kutya Jehova oye “omunaendunge aeke”?
Niuean[niu]
2, 3. (a) Ko e ha ko Iehova ko e “iloilo ne tokotaha”?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Waarom is Jehovah ’alleen wijs’?
Northern Sotho[nso]
2, 3. (a) Ke ka baka la’ng Jehofa e le “yo bohlale a nnoši”?
Nyanja[ny]
2, 3. (a) N’chifukwa chiyani Yehova ndiye “wanzeru yekhayo”?
Nyaneka[nyk]
2, 3. (a) Omokonda yatyi Jeova oe “vala omunongo”?
Oromo[om]
2, 3. (a) Yihowaan “ogeessa tokkicha” kan jedhame maaliifi?
Ossetic[os]
2, 3. а) Йегъовӕ «иунӕг зондджын» цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
2, 3. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਇਕੱਲਾ “ਬੁੱਧੀਮਾਨ” ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2, 3. (a) Akin a si Jehova so “saksakey a Dios a makabat”?
Papiamento[pap]
2, 3. (a) Dikon Yehova ta “e úniko Dios sabí”?
Pijin[pis]
2, 3. (a) Why nao iumi fit for sei Jehovah “nomoa garem bigfala savve”?
Polish[pl]
2, 3. (a) Dlaczego można powiedzieć, że Jehowa „sam jeden jest mądry”?
Pohnpeian[pon]
2, 3. (a) Dahme kahrehda Siohwa “ihete me kin sapwellimanki erpit ni unsek”?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) Por que Jeová é o “único sábio”?
Quechua[qu]
2, 3. a) ¿Imanirtaq Bibliaqa Jehovällam yachaqqa nimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
2, 3. a) ¿Imanasqataq Biblia nin Jehová Dioslla ‘tukuy yachayniyoq’ kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
2, 3. a) ¿Imaraykun Jehová Dios “pay sapallan yachayniyoq”?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Ni kubera iki Yehova ari we ari “inkerebutsi [we]nyene”?
Ruund[rnd]
2, 3. (a) Ov, mulong Yehova ndiy “Nzamb umwing wa chiyul”?
Romanian[ro]
2, 3. a) De ce este Iehova „singurul înţelept“?
Russian[ru]
2, 3. а) Почему Иегова «единственно мудрый»?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Kuki Yehova ari we ‘nyir’ubwenge wenyine’?
Sango[sg]
2, 3. (a) Ngbanga ti nyen ‘gi Jéhovah oko ayeke zo ti ndara’?
Slovak[sk]
2., 3. a) Prečo je Jehova ‚jediný múdry‘?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Zakaj je Jehova »edini moder«?
Samoan[sm]
2, 3. (a) Aiseā e taʻua ai Ieova, o ia o le “poto e toʻatasi”?
Shona[sn]
2, 3. (a) Nei Jehovha ariye “akachenjera oga”?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Pse Jehovai është ‘i vetmi i mençur’?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Zašto je Jehova ’jedini mudar‘?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Fu san ede Yehovah abi „ala koni”?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Ke hobane’ng ha Jehova e le eena “ea bohlale a le mong”?
Swedish[sv]
2, 3. a) Varför kan det sägas att Jehova ”ensam är vis”?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Kwa nini Yehova ndiye “mwenye hekima peke yake”?
Congo Swahili[swc]
2, 3. (a) Kwa nini Yehova ndiye “mwenye hekima peke yake”?
Tamil[ta]
2, 3. (அ) யெகோவா ‘ஒருவரே ஞானமுள்ளவர்’ என ஏன் சொல்லலாம்?
Tajik[tg]
2, 3. а) Чаро Яҳува «ҳакими якто» аст?
Thai[th]
2, 3. (ก) เหตุ ใด พระ ยะโฮวา “ทรง รอบรู้ ทุก อย่าง แต่ องค์ เดียว”?
Tiv[tiv]
2, 3. (a) Yehova ngu a “kwaghfan Un tswen” sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
2, 3. a) Näme üçin Ýehowa «ýalňyz akyldar»?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Bakit si Jehova ang “tanging marunong”?
Tetela[tll]
2, 3. a) Lande na kata Bible dia Jehowa oto mbele ‘kanga lomba’?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Ke eng fa go twe Jehofa o “botlhale a le nosi”?
Tongan[to]
2, 3. (a) Ko e hā ko Sihova ai ‘oku “a‘ana toko taha ‘a e poto”?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Ino nkaambo nzi Jehova ncali “[ngo]musongo alike”?
Tok Pisin[tpi]
2, 3. (a) Bilong wanem Jehova “em wanpela tasol i gat save tru”?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Yehova neden “hikmetin tek sahibi”dir?
Tsonga[ts]
2, 3. (a) Ha yini Yehovha ‘a tlharihe ku tlula vanhu hinkwavo’?
Tatar[tt]
2, 3. a) Ни өчен Йәһвә «бердәнбер зирәк»?
Tumbuka[tum]
2, 3. (a) Cifukwa wuli Yehova ndiyo ‘yekha wavinjeru’?
Tuvalu[tvl]
2, 3. (a) Kaia e fai ei a Ieova mo fai “te Atua poto e tokotasi”?
Twi[tw]
2, 3. (a) Dɛn nti na Yehowa ne “onyansafo koro pɛ no”?
Tahitian[ty]
2, 3. (a) No te aha o Iehova ’i “te Atua paari ana‘e”?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Чому Єгова «єдиний, хто має мудрість»?
Umbundu[umb]
2, 3. (a) Momo lie Yehova eye lika ‘ukualondunge viosi’?
Urdu[ur]
۲، ۳. (ا) بائبل میں کیوں کہا گیا ہے کہ یہوواہ ”واحد حکیم خدا“ ہے؟
Venda[ve]
2, 3. (a) Ndi ngani Yehova e “Ra-maano e eṱhe”?
Vietnamese[vi]
2, 3. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va là “khôn-ngoan có một”?
Wolaytta[wal]
2, 3. (a) “Aadhdhida eratettai a xalaalau” deˈiyoy Yihoowa gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
2, 3. (a) Kay ano nga hi Jehova an ‘usa la nga makinaadmanon’?
Wallisian[wls]
2, 3. (a) He koʼē ko Sehova ʼaē ʼe “poto tokotahi pē”?
Xhosa[xh]
2, 3. (a) Kutheni uYehova ‘esisilumko yedwa’?
Yapese[yap]
2, 3. (a) Mang fan ni Jehovah e “ke mus ni ir e ba gonop”?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Kí nìdí tó fi jẹ́ pé Jèhófà ni “ẹnì kan ṣoṣo tí ó gbọ́n”?
Chinese[zh]
2,3.( 甲)为什么说,耶和华是“独一全智的上帝”?(
Zande[zne]
2, 3. (a) Wai du Yekova ‘nibangisa tatamanatatamana Mbori’?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Kungani kunguJehova “yedwa ohlakaniphileyo”?