Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt skyldes denne type forurening tilsigtet udvaskning af tanke eller udtømning af bundvand eller ballastvand.
German[de]
Dies hat zur Folge, dass Seevögel, Muscheln und andere Organismen sowie die Küstenregionen unter Ölverschmutzungen leiden, die zum größten Teil auf die Reinigung von Tanks auf hoher See oder auf das Einleiten von schmutzigem Bilgen- oder Ballastwasser zurückzuführen sind.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, αυτό το είδος της ρύπανσης οφείλεται στη σκόπιμη έκπλυση των δεξαμενών των πλοίων ή την απόρριψη νερών της σεντίνας ή θαλασσέρματος.
English[en]
In general this type of pollution results from the deliberate washing of tanks or the flushing of bilge or ballast water.
Spanish[es]
En general este tipo de degradación se deriva del enjuagado deliberado de tanques o del vertido de aguas de lastre o de sentina.
Finnish[fi]
Yleensä tämänkaltainen saastuminen johtuu öljytankkien tahallisesta huuhtomisesta tai pilssi- tai painolastivesien päästämisestä mereen.
French[fr]
D'une manière générale, ce type de pollution est causée par la vidange des citernes ou le rejet des eaux de cale ou de ballast.
Italian[it]
In generale questo tipo di inquinamento è dovuto al lavaggio delle cisterne o allo scarico delle acque di sentina o di zavorra.
Dutch[nl]
Over het algemeen is dit soort verontreiniging een gevolg van het opzettelijk schoonmaken van tanks, het spoelen van het ruim of het lozen van ballastwater.
Portuguese[pt]
Em regra geral, este tipo de poluição resulta da lavagem deliberada de tanques ou da descarga de águas de porão ou de lastro.
Swedish[sv]
I allmänhet beror denna typ av föroreningar på avsiktlig sköljning av oljetankrar eller på utsläpp av slag- eller ballastvatten.