Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ليلة واحدة من المرح واليوم التالي سأكون في حفلة موسيقية لأخوة ( جونس ) مرتديه فستان قصير مرتديه ملابس عملاقة وشفاه مبهرجة
Bosnian[bs]
Mislim, jednu noć si vani vrebaš, i sljedeće što se dogodi, je to da si na Jonas Brothers koncertu noseći minicu, na nekom veliko studenskom tulumu.
Czech[cs]
Jedna noc na lovu a další věc co vím je, že jsem na koncertě Jonas Brothers v minisukni, s nějakým obrovským transparentem a nafouklými rty.
Danish[da]
Jeg mener, en nat ud på rov, og den næste ting du ved, Jeg er på en Jonas Brothers koncert iført en miniskørtet, sportslige nogle kæmpe collage og Hotdog læber.
Greek[el]
Μία νύχτα έξω για κυνήγι, και το επόμενο πράγμα που θα θυμάμαι, είναι πως θα είμαι στο κονσέρτο των Τζόνας Μπράδερ φορώντας μίνι φούστα, τεράστια σπορ κολάζ και χείλη σαν χοτ-ντόγκ.
English[en]
I mean, one night out on the prowl, and the next thing you know, I'm at a Jonas Brothers concert wearing a miniskirt, sporting some giant collage and hot dog lips.
Spanish[es]
Una noche de fiesta y la siguiente cosa que haré es ir a un concierto de Jonas Brothers usando una minifalda, con un cartel gigante y labios pintados como hot dog.
Finnish[fi]
Tarkoitan, yhtenä iltana vaanimassa ja seuraavaksi huomaan olevani Jonas Brothersien keikalla ylläni minihame jättimäinen collage ja hodarihuulet.
French[fr]
Ça commence par une soirée de drague et je pourrais me retrouver à un concert des frères Jonas en minijupe, avec des lèvres énormes gonflées au collagène.
Croatian[hr]
Mislim, jedna noć vrebanja, i ne bi me čudilo da poslije toga odem na koncert Jonas Brothersa u minjaku, snimim neki divovski koledž i tipa s hot dog ustima.
Hungarian[hu]
Úgy rétem, hogy egy bulizós este és a következő dolog amit látsz, hogy a Jonas Brothers koncerten vagyok miniszoknyában valami hülye ruhában hot-dog méretű ajkakkal.
Italian[it]
Voglio dire, una serata a caccia, e subito dopo mi vedi a un concerto dei Jonas Brothers con indosso una minigonna e sfoggiando delle labbra giganti a forma di hot dog piene di collagene.
Dutch[nl]
Ik bedoel, een avondje op jacht gaan, en vervolgens, weet je, ben ik op het concert van Jonas Brothers, een minirok dragend, met enorm opgeblazen lippen.
Polish[pl]
Jedna noc łowów i obudzę się na koncercie Jonas Brothers w miniówce, a moje usta będą robić za bułkę hot-dogową.
Portuguese[pt]
Uma noite de engates e ainda dou por mim num concerto dos Jonas Brothers, de mini-saia, com uma plástica tipo salsicha nos lábios.
Romanian[ro]
Adică, ajunge o noapte la vânat şi apoi mă trezesc la un concert al Jonas Brothers purtând o fustă mini, expunându-mă într-un colaj foto uriaş şi cu buzele umflate.
Russian[ru]
Я решила развлечься этой ночью и попала на концерт Джонас Бразерс, в коротенькой юбке, и... надутыми губками.
Slovenian[sl]
Mislim, en večer v lovu, naslednja stvar sem že na koncertu bratov Jonas, nosim mini krilo in imam ustnice kot hrenovka.
Serbian[sr]
Mislim, jedna noć vrebanja, i ne bi me čudilo da poslije toga odem na koncert Jonas Brothersa u minjaku, snimim neki divovski koledž i tipa s hot dog ustima.