Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те спомагат за намирането на решения на проблеми и способстват за взаимодействието между учени, интелектуалци и лицата, отговорни за вземането на решения.
Czech[cs]
Pomáhají hledat řešení problémů a usnadňují spolupráci mezi vědci, intelektuály a tvůrci politik.
Danish[da]
De hjælper med at finde løsninger på problemer og fremme interaktion mellem videnskabsfolk, intellektuelle og beslutningstagere.
German[de]
Sie tragen zur Problemlösung bei und fördern den Austausch zwischen Wissenschaftlern, Intellektuellen und Entscheidungsträgern.
Greek[el]
Συμβάλλουν στην αναζήτηση λύσεων σε προβλήματα και διευκολύνουν την αλληλεπίδραση μεταξύ επιστημόνων, διανοουμένων και υπευθύνων λήψης αποφάσεων.
English[en]
They help to find solutions to problems and facilitate interaction between scientists, intellectuals and decision-makers.
Spanish[es]
Contribuyen a encontrar soluciones y facilitar la interacción entre científicos, intelectuales y responsables de la toma de decisiones.
Estonian[et]
Nad aitavad leida probleemidele lahendusi ja hõlbustavad suhtlust teadlaste, intellektuaalide ja otsustajate vahel.
Finnish[fi]
Ne auttavat löytämään ratkaisuja ongelmiin ja helpottavat tieteentekijöiden, tutkijoiden ja päätöksentekijöiden välistä vuorovaikutusta.
French[fr]
Elles aident à trouver des solutions aux problèmes et à faciliter les interactions entre scientifiques, intellectuels et décideurs.
Croatian[hr]
Svojim djelovanjem pomažu u pronalaženju rješenja za probleme i pospješuju interakciju među znanstvenicima, intelektualcima i donositeljima odluka.
Hungarian[hu]
Elősegítik a problémák megoldásainak megkeresését, és ösztönzik a tudósok, az értelmiségiek és a döntéshozók közötti párbeszédet.
Italian[it]
Essi aiutano a risolvere i problemi e facilitano l’interazione tra scienziati, intellettuali e responsabili delle decisioni politiche.
Lithuanian[lt]
Jos padeda rasti problemų sprendimo būdus ir palengvina sąveiką tarp mokslininkų, intelektualų ir politikos formuotojų.
Latvian[lv]
Tās palīdz risināt problēmas un veicina mijiedarbību starp zinātniekiem, intelektuāļiem un lēmumu pieņēmējiem.
Maltese[mt]
Huma jgħinu sabiex jinstabu soluzzjonijiet għal problemi u jiffaċilitaw l-interazzjoni bejn xjenzati, intellettwali u persuni li jieħdu deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Ze helpen bij het vinden van oplossingen en maken interactie tussen wetenschappers, intellectuelen en beleidsmakers mogelijk.
Polish[pl]
Pomagają znaleźć rozwiązania problemów i ułatwiają wzajemne relacje między naukowcami, intelektualistami i decydentami.
Portuguese[pt]
Ajudam a encontrar soluções para problemas e facilitam a interação entre cientistas, intelectuais e decisores.
Romanian[ro]
Ele contribuie la identificarea soluțiilor problemelor și la facilitarea interacțiunii dintre oamenii de știință, intelectuali și factorii de decizie.
Slovak[sk]
Pomáhajú nachádzať riešenia na problémy a uľahčujú interakciu medzi vedcami, intelektuálmi a tvorcami rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Pomagajo iskati rešitve za težave ter lajšajo sodelovanje med znanstveniki, intelektualci in nosilci odločanja.
Swedish[sv]
De hjälper till att hitta lösningar på problem och underlätta samspelet mellan forskare, intellektuella och beslutsfattare.