Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на времето се основава върху най-новите проучвания относно желанието да се плаща.
Czech[cs]
Hodnota času vychází ze současných výzkumů ochoty platit.
Danish[da]
Tidsværdien skal baseres på de seneste undersøgelser af betalingsvilligheden.
German[de]
Der Wert der Zeit wird auf Grundlage fachgerechter Erhebungen zur Zahlungsbereitschaft ermittelt.
Greek[el]
Η αξία του χρόνου στηρίζεται σε επίκαιρες έρευνες της προθυμίας πληρωμής.
English[en]
The value of time shall be based on state of the art surveys of the willingness to pay.
Spanish[es]
El valor del tiempo se basará en los estudios más recientes sobre la disposición de los usuarios a pagar.
Estonian[et]
Aegväärtuse puhul võetakse aluseks maksevalmidust käsitlevad viimased uuringud.
Finnish[fi]
Ajan arvon on perustuttava maksuvalmiutta koskeviin viimeisimpiin tutkimuksiin.
French[fr]
La valeur du temps repose sur les études les plus récentes concernant la volonté de payer.
Hungarian[hu]
Az idő pénzben kifejezett értékét a fizetési hajlandóságra vonatkozó naprakész felmérések alapján kell figyelembe venni.
Italian[it]
Il valore del tempo si basa sugli studi più recenti concernenti la disponibilità a pagare.
Lithuanian[lt]
Laiko vertė remiasi naujausiais mokėtojų noro mokėti tyrimais.
Latvian[lv]
Laika vērtības pamatojas uz jaunākajiem apsekojumiem par lietotāju gatavību maksāt.
Maltese[mt]
Il-valur tal-ħin għandu jkun ibbażat fuq l-aktar stħarriġ riċenti dwar kemm wieħed huwa lest li jħallas.
Dutch[nl]
De waarde van de tijd wordt gebaseerd op de meest recente studies inzake de bereidheid tot betalen.
Polish[pl]
Wartość czasu opiera się na ostatnich badaniach dotyczących skłonności do płacenia.
Portuguese[pt]
O valor do período de utilização deve basear-se nos estudos mais recentes sobre a predisposição a pagar.
Romanian[ro]
Valoarea timpului este bazată pe studiile cele mai recente cu privire la disponibilitatea de a plăti.
Slovak[sk]
Hodnota času vychádza zo súčasných prieskumov ochoty platiť.
Slovenian[sl]
Vrednost časa temelji na najnovejših raziskavah pripravljenosti plačati.
Swedish[sv]
Tidsvärdet ska baseras på undersökningar på aktuell kunskapsnivå om betalningsvillighet.