Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر بأن نأخذه إلى شاطئ البحر هذا الصيف
Bulgarian[bg]
Мислех да го заведем на море това лято.
Czech[cs]
Přemýšlela jsem, jestli bychom ho nemohli vzít v létě k moři.
Danish[da]
Vi kunne tage ham med ud til kysten til sommer.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να τον πάρουμε μαζί μας το καλοκαίρι στην θάλασσα.
English[en]
I was thinking we could take him to the seaside in the summer.
Spanish[es]
Estaba pensando que podríamos llevarlo a la playa en el verano.
Estonian[et]
Mõtlesin, et võiksime ta sel suvel mere äärde viia.
Persian[fa]
فکر کردم تابستون ببریمش. کنار دریا
Finnish[fi]
Voisimme viedä pojan rannalle.
Hebrew[he]
חשבתי שנוכל לקחת אותו לחוף הים בקיץ.
Croatian[hr]
Mislila sam da ga možemo odvesti na obalu ovo ljeto.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, idén nyáron elvihetnénk a tengerpartra.
Italian[it]
Pensavo che potremmo portarlo al mare, quest'estate.
Lithuanian[lt]
Manau, vasarą galėtume nuvežti jį prie jūros.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we met'm naar zee.
Portuguese[pt]
Estava a pensar que podíamos levá-lo à praia no verão.
Romanian[ro]
Mă gândeam că l-am putea lua vara la plajă.
Russian[ru]
Я тут думала, что мы могли бы отвезти его летом на море.
Slovak[sk]
Možno by sme ho toto leto mohli vziať k moru.
Slovenian[sl]
Peljiva ga to poletje na morje.
Swedish[sv]
Jag tänkte vi kunde ta honom till kusten den här sommaren.
Turkish[tr]
Yazın onu deniz kenarına götürürüz diye düşünüyordum.
Ukrainian[uk]
Думаю, влітку можна звозити його до моря.