Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُعجبني صوت العزف الموسيقيّ هذا.
Bulgarian[bg]
Не харесвам звука на този погребален марш.
Bosnian[bs]
Ne svidja mi se zvuk tog pogrebnog marsa.
Czech[cs]
Eh, nelíbí se mi ten zvuk pohřebního pochodu.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού του πένθιμου εμβατηρίου.
English[en]
Oh, I don't like the sound of that funeral march.
Spanish[es]
No me gusta el sonido de esa marcha fúnebre.
Finnish[fi]
En pidä tuon surumarssin äänestä.
French[fr]
Oh, je n'aime pas le son de cette marche funéraire.
Hebrew[he]
או, אני לא אוהב את מוסיקת הלוויות הזו.
Hungarian[hu]
Ó, nem szeretem hallgatni ezt a temetési indulót.
Italian[it]
Oh, non mi piace il suono di quella marcia funebre.
Dutch[nl]
Ik hou niet van het geluid van die dodenmars.
Polish[pl]
Nie podoba mi się ten marsz żałobny.
Portuguese[pt]
Não gosto do som dessa marcha fúnebre.
Romanian[ro]
Nu-mi place cum sună marşul ăla funerar.
Russian[ru]
Что-то не нравится мне этот похоронный марш.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se zvuk tog pogrebnog marša.
Turkish[tr]
Bu cenaze marşının sesini beğenmedim.